1 00:00:09,687 --> 00:00:17,261 Sottotitolo originale di VikramJS 2 00:00:31,357 --> 00:00:35,227 ♪ Si sveglia la mattina 3 00:00:35,252 --> 00:00:40,025 ♪ Morde i denti mangiare e lui si sta rotolando 4 00:00:40,050 --> 00:00:42,268 ♪ Non cambia mai nulla 5 00:00:43,976 --> 00:00:47,113 ♪ La settimana finisce La settimana inizia 6 00:00:47,150 --> 00:00:52,136 ♪ Lei pensa che noi guardatevi l'un l'altro ♪ 7 00:00:52,161 --> 00:00:54,257 Risincronizzazione tramite M_I_S www.opensubtitles.org 8 00:01:09,711 --> 00:01:10,920 Ciao! 9 00:01:10,945 --> 00:01:13,047 Uh, voi ragazzi dovete esserlo nuovo in città, vero? 10 00:01:13,072 --> 00:01:15,150 Nuovo in città, ma non nuovo per il paese. 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,311 Ci siamo appena trasferiti da California. Parliamo inglese. 12 00:01:17,336 --> 00:01:18,821 Oh, quello è meraviglioso! Anche noi! 13 00:01:21,377 --> 00:01:23,015 Ehm... Ehm... 14 00:01:23,040 --> 00:01:24,460 Siamo solo curiosi. 15 00:01:24,485 --> 00:01:26,746 Uhm... sei cinese? 16 00:01:28,063 --> 00:01:31,099 - SÌ. - Oh, fantastico. 17 00:01:31,124 --> 00:01:34,031 Uh, ce lo chiedevamo solo se ti spiace 18 00:01:34,056 --> 00:01:36,372 se tua figlia giocasse con nostra figlia? 19 00:01:36,397 --> 00:01:37,664 Perché nostra figlia? 20 00:01:37,689 --> 00:01:40,426 OH! Oh, no, abbiamo solo pensato A Audrey potrebbe piacere incontrarla. 21 00:01:40,451 --> 00:01:43,019 - Sì. - Audrey, salutami. 22 00:01:55,666 --> 00:01:57,534 Vuoi giocare a slide? 23 00:01:57,559 --> 00:01:58,560 Mmm-hmm. 24 00:02:04,145 --> 00:02:06,582 Lo scivolo è vietato a Ching-Chong. 25 00:02:08,738 --> 00:02:09,772 Vaffanculo. 26 00:02:15,398 --> 00:02:17,333 Vuoi essere migliori amici? 27 00:02:34,469 --> 00:02:37,005 Il nome di mio nonno è Joe, proprio come quello di mio padre. 28 00:02:37,030 --> 00:02:39,934 Adora i modellini di treni, e ha la gotta. 29 00:02:39,959 --> 00:02:41,351 Perché non guardi? come la tua famiglia? 30 00:02:41,376 --> 00:02:42,979 Perché sono stato adottato dalla Cina. 31 00:02:43,004 --> 00:02:45,006 Ecco perché ho una mamma biologica. 32 00:02:45,031 --> 00:02:46,716 Sarei così arrabbiato se il mio i miei genitori mi hanno abbandonato. 33 00:02:46,741 --> 00:02:48,050 Hai fatto qualcosa? 34 00:02:48,075 --> 00:02:50,199 Sua madre no la voglio, ovviamente. 35 00:02:54,533 --> 00:02:55,644 Stai bene? 36 00:02:57,487 --> 00:02:59,256 Sai cosa? Fanculo tutti gli altri. 37 00:02:59,281 --> 00:03:02,051 Non devi dimostrare niente a questi perdenti. 38 00:03:14,372 --> 00:03:16,676 ♪ Possiamo fare a turno 39 00:03:17,918 --> 00:03:19,920 ♪ Prendere le redini 40 00:03:21,136 --> 00:03:24,395 ♪ Appoggiati l'uno all'altro 41 00:03:24,420 --> 00:03:27,390 ♪ Quando ne abbiamo bisogno un po' di forza in più 42 00:03:27,415 --> 00:03:31,820 ♪ E non cederemo mai o non vacilleremo mai 43 00:03:33,662 --> 00:03:35,287 ♪ Balleremo come non c'è nessuno 44 00:03:35,312 --> 00:03:36,960 ♪ Balleremo senza alcuna preoccupazione 45 00:03:36,985 --> 00:03:38,586 ♪ Ne parleremo problemi che condividiamo 46 00:03:38,611 --> 00:03:40,278 ♪ Ne parleremo cose che non sono giuste 47 00:03:40,303 --> 00:03:41,939 ♪ Ne canteremo cose che non sappiamo 48 00:03:41,964 --> 00:03:43,773 ♪ Canteremo persone e spettacolo 49 00:03:43,798 --> 00:03:47,501 ♪ Cosa significa essere giovane e in crescita ♪ 50 00:03:56,770 --> 00:03:58,399 Dieci, quattro, andiamo, capo. 51 00:03:58,424 --> 00:03:59,469 Sicuro di essere pronto per la Cina? 52 00:03:59,494 --> 00:04:01,112 Ho capito, Frank. 53 00:04:01,759 --> 00:04:03,894 Fanno cose diversamente lì. 54 00:04:03,919 --> 00:04:07,456 Chiudo il Affare. Non preoccuparti di questo. 55 00:04:07,481 --> 00:04:09,383 Ti preoccupi per questo? 56 00:04:09,408 --> 00:04:10,835 Oh, cazzo! 57 00:04:10,860 --> 00:04:12,327 Ah! Fanculo! 58 00:04:12,352 --> 00:04:13,987 Oh, Gesù Cristo! Coprilo! 59 00:04:14,012 --> 00:04:15,113 EHI. 60 00:04:15,138 --> 00:04:17,533 Dio, questo gioco fa schifo. 61 00:04:17,558 --> 00:04:19,191 - Bel gioco. - Bel gioco, capo. 62 00:04:19,292 --> 00:04:20,761 Grazie, Kevin. 63 00:04:20,861 --> 00:04:22,996 Mike C.Mike D. Mike J. Michael. 64 00:04:23,063 --> 00:04:25,860 Josh. Giacomo. Dave. L'altro Dave. 65 00:04:25,885 --> 00:04:27,446 Ancora Michele. È bello vederti. 66 00:04:27,471 --> 00:04:29,978 Uh, undici meno quattro. 67 00:04:30,003 --> 00:04:31,580 Mi hai preso a calci di nuovo, Sullivan. 68 00:04:31,605 --> 00:04:33,131 È abbastanza buono per un... 69 00:04:33,156 --> 00:04:34,558 - Donna. - Asiatico. 70 00:04:34,583 --> 00:04:36,827 No, stavo per farlo dire "associato". 71 00:04:36,852 --> 00:04:39,521 Aspetta, possiamo dire "asiatico" più o è offensivo? 72 00:04:39,546 --> 00:04:41,048 Non possiamo più dire nulla. 73 00:04:41,073 --> 00:04:43,032 Hai dannatamente ragione, Kevin! Quindi stai zitto, cazzo! 74 00:04:43,057 --> 00:04:46,260 Sono un alleato. Faccio acquisti al 99 Ranch Market. 75 00:04:46,285 --> 00:04:47,560 Alcuni di noi stanno facendo il lavoro. 76 00:04:47,585 --> 00:04:49,087 SÌ. Ho davvero apprezzato 77 00:04:49,112 --> 00:04:51,825 - quella festa di compleanno in ufficio a tema Mulan. - Prego. 78 00:04:51,850 --> 00:04:54,275 Allora, sei emozionato per Pechino? 79 00:04:54,300 --> 00:04:56,137 Non sapevo che parlassi cinese. 80 00:04:56,162 --> 00:04:57,518 Beh, non lo parlo fluentemente 81 00:04:57,543 --> 00:04:59,374 ma ho un'ottima conoscenza del mandarino colloquiale. 82 00:04:59,399 --> 00:05:01,068 Sì? Come dici, 83 00:05:01,093 --> 00:05:04,479 "Ho un'ottima conoscenza Mandarino colloquiale" in mandarino? 84 00:05:12,111 --> 00:05:15,114 Chiudi ChinaWave questa settimana, Ti propongo come socio. 85 00:05:15,364 --> 00:05:16,800 Ci hai messo abbastanza tempo, alleato. 86 00:05:16,825 --> 00:05:18,068 Bene, andiamo, 87 00:05:18,093 --> 00:05:20,938 Sig.ra 3.000 ore fatturabili, sapevi che sarebbe successo. 88 00:05:20,963 --> 00:05:23,202 Sai, se funziona, lo sei dovrò trasferirmi a Los Angeles, 89 00:05:23,227 --> 00:05:24,295 lavorare fuori sede. 90 00:05:24,320 --> 00:05:26,056 Sarebbe fantastico, in realtà. 91 00:05:26,081 --> 00:05:27,276 Sai, ci stavo pensando 92 00:05:27,301 --> 00:05:29,004 sarebbe bello cambiare 93 00:05:29,029 --> 00:05:30,579 - Oh, adorerai Los Angeles. - Sì. 94 00:05:30,604 --> 00:05:34,141 Voglio dire, c'è una Chinatown, una città tailandese, una Koreatown. 95 00:05:34,166 --> 00:05:36,235 - Voglio dire, è fondamentalmente l'Asia. - Sicuro. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,206 Sono io che sono fuori di testa. 97 00:05:40,307 --> 00:05:42,893 Il tuo cazzo è polvere, tu figa figlio di puttana! 98 00:05:42,918 --> 00:05:44,509 - Maledetta polvere! - Comunque, 99 00:05:44,534 --> 00:05:46,455 chiudi ChinaWave, diventa partner. 100 00:05:46,480 --> 00:05:48,298 - Non preoccuparti. Lo farò. - Faresti meglio. 101 00:05:48,323 --> 00:05:50,841 È un grosso conto. Buona cosa parli fluentemente il cinese. 102 00:05:51,018 --> 00:05:52,419 Sì. 103 00:05:52,519 --> 00:05:54,330 Lo sai, e io in realtà avere un amico che viene con me. 104 00:05:54,354 --> 00:05:55,898 Si è offerta di essere mia traduttore a Pechino. 105 00:05:55,922 --> 00:05:58,220 Oh, hai un amico che lo è un traduttore professionista? 106 00:05:58,245 --> 00:05:59,635 Professionale totale. 107 00:06:06,400 --> 00:06:07,677 oh, che succede, padrone di casa? 108 00:06:07,701 --> 00:06:09,379 - Scusa per il disordine. - Con chi stai parlando? 109 00:06:09,403 --> 00:06:11,304 Sto inviando un Animoji al barone Davis 110 00:06:11,405 --> 00:06:12,639 con questo simpatico orsetto. 111 00:06:12,739 --> 00:06:13,649 Aspetto. Controlla. 112 00:06:18,045 --> 00:06:19,346 OH. 113 00:06:19,446 --> 00:06:20,857 Sì non ho idea di cosa sto dicendo. 114 00:06:20,881 --> 00:06:23,483 No, ho un'idea. Chi è il barone Davis? 115 00:06:23,583 --> 00:06:25,585 Giocatore di basket. Due volte All-Star dell'NBA. 116 00:06:25,686 --> 00:06:27,487 Comunque, sta giocando in Cina adesso. 117 00:06:27,587 --> 00:06:30,323 Dato che stiamo per farlo Pechino, ho inserito i suoi messaggi diretti. 118 00:06:30,424 --> 00:06:32,001 Sta imparando la lingua, quindi glielo sto insegnando. 119 00:06:32,025 --> 00:06:33,259 Se hai bisogno di aiuto per tradurre, 120 00:06:33,360 --> 00:06:34,937 Ho parlato con Kat e vive lì adesso. 121 00:06:34,961 --> 00:06:36,195 - Ah, sì. - Quindi come se... 122 00:06:36,295 --> 00:06:38,498 Caterina Huang. Tuo famoso compagno di stanza del college. 123 00:06:38,598 --> 00:06:40,067 - Sì. - Attrice. 124 00:06:40,167 --> 00:06:41,568 - Va bene. - Modello portavoce. 125 00:06:41,668 --> 00:06:44,004 Lolo due punti peggio. 126 00:06:44,104 --> 00:06:45,772 Non... 127 00:06:45,872 --> 00:06:47,774 Capisci è davvero importante 128 00:06:47,874 --> 00:06:48,909 per me essere professionale 129 00:06:49,009 --> 00:06:50,086 - per tutto il tempo... - Naturalmente. 130 00:06:50,110 --> 00:06:52,244 Audrey, ti ho preso. Guardami. 131 00:06:53,547 --> 00:06:55,425 - Stai pensando a un cazzo. - Accidenti. Hai ragione. 132 00:06:55,449 --> 00:06:57,184 - Ma io sono un collega professore. - Sì. Lo so. 133 00:06:57,283 --> 00:06:59,453 Fidati di me. Oh, lasciamelo mostrarti il mio ultimo lavoro. 134 00:06:59,553 --> 00:07:02,489 - Dai. E' al ristorante. - Uh, è... Ok. 135 00:07:05,125 --> 00:07:06,526 Gatto leccante. Ooh. 136 00:07:06,626 --> 00:07:09,295 Vedere? È come un gatto fortunato tranne... 137 00:07:09,396 --> 00:07:10,540 - Sì, no, ho capito. - La lingua? 138 00:07:10,564 --> 00:07:12,231 - Ho capito. - Pronto per questo? 139 00:07:13,500 --> 00:07:15,368 Il loto più vicino. 140 00:07:15,469 --> 00:07:17,046 - Guarda più da vicino cosa... Oh, wow. - Mmm-hmm. 141 00:07:17,070 --> 00:07:18,430 - Vagine. - Mmm-hmm. Petali di figa. 142 00:07:18,472 --> 00:07:20,272 - Ce ne sono molti. - E questo, 143 00:07:20,373 --> 00:07:24,377 il mio pezzo forte... 144 00:07:24,478 --> 00:07:26,012 "Parco giochi per adulti." 145 00:07:26,113 --> 00:07:27,514 - OH. Ehi! - Mmm-hmm. 146 00:07:27,614 --> 00:07:28,854 Whoo-hoo-hoo-hoo. 147 00:07:28,915 --> 00:07:31,218 E' questo il parco giochi? siamo andati da bambini? 148 00:07:31,318 --> 00:07:33,220 Fanculo sì. Guarda, titty sandbox. 149 00:07:33,320 --> 00:07:35,287 Questo è caotico. 150 00:07:35,388 --> 00:07:37,891 La mia arte è tutta qui circa. Caos ispiratore. 151 00:07:37,991 --> 00:07:40,861 Feticci stimolanti quello Gli asiatici devono fare i conti 152 00:07:40,961 --> 00:07:41,928 intorno alla sessualità. 153 00:07:42,028 --> 00:07:43,330 Voglio dire, è semplicemente molto. 154 00:07:43,430 --> 00:07:44,631 Spero che a qualcuno piaccia. 155 00:07:44,731 --> 00:07:46,633 Mi servirebbe davvero un commissione in questo momento. 156 00:07:46,733 --> 00:07:48,544 Se hai davvero bisogno di soldi, tu potrebbe prendere alcuni turni qui. 157 00:07:48,568 --> 00:07:49,736 I tuoi genitori hanno bisogno di aiuto. 158 00:07:49,836 --> 00:07:51,270 Non sto cercando di tradirmi. 159 00:07:51,371 --> 00:07:53,406 - Sono un artista affamato. - Mmm. 160 00:07:53,507 --> 00:07:55,242 Potrei portarne uno i miei pezzi a Pechino. 161 00:07:55,342 --> 00:07:57,010 Lolo, è così un lavoro importante... 162 00:07:57,110 --> 00:07:58,678 - Viaggio di lavoro. Viaggio di lavoro. - Giusto. 163 00:07:58,779 --> 00:08:00,659 - Oppure... E ascoltami. - No. No. No "o". 164 00:08:00,747 --> 00:08:03,717 E se fosse il nostro primo annuale? viaggio dei migliori amici? Me e te. 165 00:08:03,817 --> 00:08:06,887 Romy e Michele. Bert ed Elmo. 166 00:08:06,987 --> 00:08:09,256 - Ernie. - Oh mio Dio, sono così imbarazzato. 167 00:08:09,356 --> 00:08:10,857 Adoro l'idea di un viaggio annuale 168 00:08:10,957 --> 00:08:12,535 ma lo avrai per risparmiare un po' di soldi. 169 00:08:12,559 --> 00:08:14,399 - Sì. - Stai risparmiando soldi vivendo con me. 170 00:08:14,427 --> 00:08:15,595 E sono così grato. 171 00:08:15,695 --> 00:08:17,272 Ed è stato davvero divertente ma non lo so, 172 00:08:17,296 --> 00:08:19,175 tipo, forse non voglio vivere a White Hills per tutta la vita. 173 00:08:19,199 --> 00:08:20,901 Perché no? Questa è casa. 174 00:08:21,001 --> 00:08:22,402 Giusto, ma... 175 00:08:22,502 --> 00:08:25,472 Lolo... ti avevamo detto di fermarti portando la tua arte qui. 176 00:08:25,572 --> 00:08:27,174 Ho finito lo spazio da Audrey. 177 00:08:27,274 --> 00:08:28,618 Mettilo via. Abbiamo andare a prepararmi. 178 00:08:28,642 --> 00:08:30,644 - Va bene, sto arrivando. - Stiamo arrivando. 179 00:08:32,546 --> 00:08:33,956 Vuoi semplicemente... 180 00:08:33,980 --> 00:08:35,324 - Lo lasciamo qui? - Va bene, mi dispiace. 181 00:08:35,348 --> 00:08:37,150 Non sono un radiologo come Artù. 182 00:08:37,250 --> 00:08:38,285 Va bene. 183 00:08:39,586 --> 00:08:40,763 Ad Audrey! 184 00:08:40,787 --> 00:08:42,298 - Ad Audrey. SÌ. - Grazie per essere venuto. 185 00:08:42,322 --> 00:08:43,790 OH. Sono così orgoglioso di te. 186 00:08:43,890 --> 00:08:45,334 Ragazzi, non l'avete fatto devo organizzare un'intera festa. 187 00:08:45,358 --> 00:08:46,836 Torneremo tra, tipo, quattro giorni. 188 00:08:46,860 --> 00:08:49,062 Volevamo regalarvi un bel invio. È un grosso problema. 189 00:08:49,162 --> 00:08:50,397 Andare nel tuo paese di nascita. 190 00:08:50,497 --> 00:08:51,765 È un viaggio d'affari. 191 00:08:51,865 --> 00:08:53,476 Ed è così fantastico che tu sia portando Lolo con te. 192 00:08:53,500 --> 00:08:55,244 - Comunque, abbiamo portato Hong Dou Bing. - Oh, sì. 193 00:08:55,268 --> 00:08:57,504 - Questi sono panini ai fagioli rossi. - Ooh. 194 00:08:57,604 --> 00:08:59,005 - Fagiolo rosso. - Prima Audrey. 195 00:08:59,105 --> 00:09:00,850 - Grazie mille. Sembrano così belli. - SÌ. 196 00:09:00,874 --> 00:09:02,385 Hai preso il blu uno. Quelli sono speciali. 197 00:09:02,409 --> 00:09:03,510 Mi piaceranno questi? 198 00:09:03,610 --> 00:09:05,512 No, no. Probabilmente no, a dire il vero. 199 00:09:05,612 --> 00:09:06,989 - Praticamente sei bianco. - Non è vero. 200 00:09:07,013 --> 00:09:08,524 Hai un cuscino da lancio che dice: "Vino in punto". 201 00:09:08,548 --> 00:09:10,283 - Rosa tutto il giorno. - Possiedi un cestino da picnic. 202 00:09:10,383 --> 00:09:11,484 Sono molto utili. 203 00:09:11,585 --> 00:09:12,945 Dai un nome a ogni personaggio sulla Successione. 204 00:09:12,986 --> 00:09:14,597 Logan, Kendall, Shiv, Romano... Oh, mi hai capito. 205 00:09:14,621 --> 00:09:17,791 Quindi, ho pensato che sarebbe stato divertente guardare alcune foto 206 00:09:17,891 --> 00:09:20,093 di Audrey dall'ultimo tempo in cui era in Cina. 207 00:09:20,193 --> 00:09:22,495 Oh mio Dio. No. I Chen non voglio guardarlo. 208 00:09:22,596 --> 00:09:24,264 - Questo è per noi. - SÌ. 209 00:09:24,364 --> 00:09:25,665 No, io... 210 00:09:25,765 --> 00:09:28,101 - Oh. - Oh, tesoro, guarda, questa è la prima volta 211 00:09:28,201 --> 00:09:29,769 - l'hai trattenuta. - Oh, Dio. 212 00:09:29,870 --> 00:09:31,380 - Dio mio. Sto per piangere. - Anch'io. 213 00:09:31,404 --> 00:09:33,124 - No, lo so. È carino. - Chi è questo? 214 00:09:33,206 --> 00:09:34,446 Guarda quella chioma. 215 00:09:34,507 --> 00:09:35,742 OH. Oh, quella è la mia mamma naturale. 216 00:09:35,842 --> 00:09:38,144 Come non hai mai fatto? mi hai mostrato questo? 217 00:09:38,245 --> 00:09:39,646 Non lo so. Lo è non è un grosso problema. 218 00:09:39,746 --> 00:09:41,257 - Chi era quell'attore? - Sì, lei... 219 00:09:41,281 --> 00:09:42,816 La tua adozione L'agenzia è sul retro. 220 00:09:43,717 --> 00:09:45,685 Sì. 221 00:09:46,653 --> 00:09:48,130 Dovremmo chiamali e magari ricevi 222 00:09:48,154 --> 00:09:50,099 - informazioni su tua madre? - No. Non voglio farlo. 223 00:09:50,123 --> 00:09:52,559 Voglio dire, parlavamo a riguardo tutto il tempo 224 00:09:52,659 --> 00:09:54,362 quando eravamo piccoli, ricordi? 225 00:09:54,461 --> 00:09:56,330 Una grande avventura per trovare la tua mamma naturale? 226 00:09:56,429 --> 00:09:57,931 No. No. Quello era perché eravamo bambini. 227 00:09:58,031 --> 00:09:59,499 E siamo adulti ora. Siamo andati avanti. 228 00:09:59,599 --> 00:10:01,501 Almeno io l'ho fatto, ok? Quindi non facciamolo. 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,041 Comunque, perché dovrebbe Ho bisogno di più genitori 230 00:10:03,069 --> 00:10:04,938 quando avrò i due migliori genitori nel mondo? 231 00:10:05,038 --> 00:10:07,240 - Oh, tesoro. - Oh, ti amiamo, tesoro. 232 00:10:07,341 --> 00:10:08,775 Sei il migliore. 233 00:10:08,875 --> 00:10:10,277 Sandwich! 234 00:10:12,346 --> 00:10:13,480 I bianchi. 235 00:10:13,580 --> 00:10:15,248 Lo sai cosa? Un altro brindisi. 236 00:10:15,349 --> 00:10:18,218 Ad Audrey. Per muoversi avanti e muoviamoci. 237 00:10:18,319 --> 00:10:19,853 - Salire. - Alla figlia migliore 238 00:10:19,953 --> 00:10:21,855 e il miglior avvocato avresti mai potuto. 239 00:10:21,955 --> 00:10:24,991 E Lolo probabilmente lo farà avrà bisogno di un avvocato un giorno. 240 00:10:25,091 --> 00:10:27,260 Prepara i soldi della cauzione. 241 00:10:29,663 --> 00:10:31,064 Avrò bisogno di un avvocato. 242 00:10:36,937 --> 00:10:38,772 Indovina chi torna indietro alla madrepatria? 243 00:10:38,872 --> 00:10:41,574 Quindi, se sei a Pechino e hai un pene succoso 244 00:10:41,675 --> 00:10:43,476 o una vagina mi ha colpito. 245 00:10:43,576 --> 00:10:45,745 Audrey, saluta. 246 00:10:45,845 --> 00:10:47,605 - No, Lolo. - Audrey, saluta. 247 00:10:51,751 --> 00:10:53,453 Ehi, quindi più o meno non riesco a smettere di pensare 248 00:10:53,553 --> 00:10:54,931 riguardo all'immagine della tua mamma naturale. 249 00:10:54,955 --> 00:10:56,723 - OH. - Sei sicuro di non volerla cercare? 250 00:10:56,823 --> 00:10:58,534 - Sì. - Potrebbe essere qualcosa di divertente che facciamo insieme. 251 00:10:58,558 --> 00:11:00,328 Lolo, è solo che... mi dispiace, 252 00:11:00,428 --> 00:11:01,962 ma ricorda questo è un viaggio di lavoro. 253 00:11:02,062 --> 00:11:03,730 - Viaggio di lavoro. Viaggio di lavoro. - Grazie. 254 00:11:03,830 --> 00:11:06,032 Deadeye in arrivo, comunque. 255 00:11:06,132 --> 00:11:08,668 - Che cosa? - Deadeye sta arrivando. 256 00:11:08,768 --> 00:11:10,688 - Deadeye, tuo cugino? - E' andata a trovare degli amici. 257 00:11:10,770 --> 00:11:12,949 E i suoi genitori, sai, semplicemente no Voglio che voli da sola, quindi faccio da accompagnatore. 258 00:11:12,973 --> 00:11:14,507 Un accompagnatore? Per una donna adulta? 259 00:11:14,607 --> 00:11:16,652 Prima che tu dica qualsiasi cosa, io sai cosa stai pensando. 260 00:11:16,676 --> 00:11:18,178 - I tuoi capelli sono ricresciuti. - Non proprio. 261 00:11:18,278 --> 00:11:19,612 Ecco perché la mia parte è così. 262 00:11:19,713 --> 00:11:21,848 Sì. Questo è successo per sempre. E lei è diversa adesso. 263 00:11:23,917 --> 00:11:25,952 Prometto. Deadeye è cambiato. 264 00:11:26,052 --> 00:11:30,156 Le piace la musica. K-pop. Voi conosco i BTS. Ha un esercito completo. 265 00:11:30,256 --> 00:11:31,558 È fantastica adesso. 266 00:11:31,658 --> 00:11:33,560 L’energia è completamente cambiata. 267 00:11:33,660 --> 00:11:35,261 - Va bene. - Yeah Yeah. 268 00:11:35,363 --> 00:11:37,063 - Ehi, Audrey. - Ehi! CIAO. EHI. 269 00:11:37,163 --> 00:11:39,032 - Occhio cieco. - CIAO. 270 00:11:39,132 --> 00:11:40,401 Quindi... 271 00:11:40,500 --> 00:11:42,569 - Oh, bene. CIAO! - Sì. 272 00:11:42,669 --> 00:11:45,005 Uhm, quindi sei... voli con noi? 273 00:11:45,105 --> 00:11:46,749 - Solo volare? - Sì, il piacere è mio. 274 00:11:46,773 --> 00:11:48,708 - Anche io. - Sì. Ehm... 275 00:11:48,808 --> 00:11:50,086 quindi, quando arriviamo a Pechino, ci incontreremo 276 00:11:50,110 --> 00:11:51,455 - con i tuoi amici BTS, giusto? - Sì. 277 00:11:51,479 --> 00:11:52,679 - Eccezionale. - SÌ. 278 00:11:52,779 --> 00:11:55,416 @Jinderalla88, @JHopesGirl, @SugalsMyDaddy. 279 00:11:55,515 --> 00:11:57,485 Oh, gente online? 280 00:11:57,584 --> 00:11:58,784 Sì, sono i miei migliori amici. 281 00:11:58,852 --> 00:12:00,720 Sono andato da @ Jinderalla88 matrimonio su Zoom. 282 00:12:00,820 --> 00:12:02,100 - Eccezionale. - Ha sposato un cuscino. 283 00:12:02,155 --> 00:12:03,223 Va bene. 284 00:12:03,324 --> 00:12:04,492 Oh, oh, un secondo. 285 00:12:04,591 --> 00:12:06,259 Quelle non possono essere persone vere. 286 00:12:06,360 --> 00:12:08,561 Viene proprio all'impiccagione fuori con noi, ovviamente. 287 00:12:08,661 --> 00:12:10,331 -Fidati di me. Proprio quando atterriamo, -Lolo... 288 00:12:10,431 --> 00:12:12,832 Deadeye porterà la pace e saremo io e te. 289 00:12:12,932 --> 00:12:14,510 Pensi che posso portare? questi accendini sull'aereo? 290 00:12:14,534 --> 00:12:15,644 - Penso davvero che sia illegale. - Va bene. Sì. 291 00:12:15,668 --> 00:12:16,708 - Oh no. - O si. 292 00:12:16,803 --> 00:12:18,104 - Non di nuovo. - Va bene. Mi sbagliavo. 293 00:12:18,204 --> 00:12:19,782 - I miei capelli. I miei capelli. - Dai, sarà divertente. 294 00:12:19,806 --> 00:12:20,716 - Dovremmo controllare gli altri due. - Viaggio di amici! 295 00:12:20,740 --> 00:12:22,042 Prenderò questi. 296 00:12:22,142 --> 00:12:23,652 Avremo priorità e ci vediamo a... 297 00:12:23,676 --> 00:12:24,954 - al cancello, va bene? - Sì. Sì. 298 00:12:24,978 --> 00:12:26,255 Tu sarai Venmo io per quelli o... 299 00:12:26,279 --> 00:12:28,114 - Lolo? - Ti porto degli snack. 300 00:12:48,234 --> 00:12:51,704 Non credo di esserci mai stato intorno solo agli asiatici. 301 00:12:51,805 --> 00:12:54,874 Voglio dire, sembriamo tutti gli altri per una volta. 302 00:12:54,974 --> 00:12:56,209 Penso che ci fonderemo perfettamente. 303 00:12:56,310 --> 00:12:59,746 Sì. Ma la gente qui può dire cinese-cinese 304 00:12:59,846 --> 00:13:01,415 dal cinese-americano. 305 00:13:01,515 --> 00:13:02,982 - Cosa intendi? - Vedere? 306 00:13:03,083 --> 00:13:04,184 Hong Kong-cinese. 307 00:13:04,284 --> 00:13:05,718 Bluetooth. 308 00:13:05,819 --> 00:13:07,887 Shanghai-cinese. Bougie. 309 00:13:07,987 --> 00:13:09,589 Oh, taiwanese. 310 00:13:09,689 --> 00:13:11,157 - Strano, ma carino. - Oh. 311 00:13:11,257 --> 00:13:13,035 Che razza di cinesi sono? 312 00:13:13,059 --> 00:13:14,562 Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 313 00:13:14,661 --> 00:13:16,306 Stai cercando di ottenere? cancellato? Quelli sono coreani. 314 00:13:16,330 --> 00:13:18,332 - OH. - Che divertente! 315 00:13:18,432 --> 00:13:19,933 - È un gruppo K-pop! - Sì, 316 00:13:20,033 --> 00:13:22,044 hanno tutti la stessa faccia. È così che puoi dirlo. 317 00:13:22,068 --> 00:13:23,203 Mmm. 318 00:13:23,304 --> 00:13:25,114 Voglio dire, perché stanno camminando giusto però la sicurezza? 319 00:13:25,138 --> 00:13:28,241 - Perché è divertente! - Va bene. 320 00:13:31,111 --> 00:13:33,146 Allora, dove... Dove stiamo andando? 321 00:13:33,246 --> 00:13:34,223 Uhm, beh, 322 00:13:34,247 --> 00:13:36,584 lo faremo vai a trovare la mia amica Kat 323 00:13:36,683 --> 00:13:38,486 sul suo set di The La figlia dell'imperatore. 324 00:13:38,586 --> 00:13:40,220 Oh, adoro quello spettacolo. 325 00:13:40,321 --> 00:13:41,855 - Freddo. Ok, andiamo. - OH. 326 00:13:46,092 --> 00:13:47,694 EHI. Pensavo che avessi detto 327 00:13:47,794 --> 00:13:49,095 era solo per il volo. 328 00:13:49,195 --> 00:13:50,840 Lei è uscire con noi adesso? 329 00:13:50,864 --> 00:13:52,675 Non ho nemmeno chiesto a Kat se può venire sul set con noi. 330 00:13:52,699 --> 00:13:54,335 Kat farà un grosso problema? 331 00:13:54,435 --> 00:13:55,678 - No. Voglio dire, proprio no... - Fanculo. 332 00:13:55,702 --> 00:13:57,113 Perché hai questo? un problema con lei? 333 00:13:57,137 --> 00:13:59,373 Sapete, entrambi in realtà hanno molto in comune. 334 00:13:59,473 --> 00:14:02,008 Voglio dire, siete entrambi molto sessualmente... 335 00:14:02,108 --> 00:14:03,344 - Gratis? - Sì. 336 00:14:03,444 --> 00:14:04,878 Ha fatto un pompino a Nick e Joe Jonas. 337 00:14:04,978 --> 00:14:06,880 Non Kevin? Non impressionato. 338 00:14:07,947 --> 00:14:09,649 Ha un tatuaggio sulla vagina. 339 00:14:12,353 --> 00:14:13,753 Che cosa? 340 00:14:13,853 --> 00:14:15,755 Lei ha... Lei ha un tatuaggio sulla figa? 341 00:14:15,855 --> 00:14:17,367 Non avrei dovuto dirtelo. 342 00:14:17,391 --> 00:14:19,759 Uhm... sai una cosa? Dimentica che ho detto qualcosa. 343 00:14:19,859 --> 00:14:21,161 Sì. 344 00:14:21,261 --> 00:14:24,130 Uhm, mai, mai lo farò parlarne mai più. 345 00:14:24,230 --> 00:14:26,833 Di cosa si tratta? come, è a colori? 346 00:14:26,933 --> 00:14:28,735 Si illumina al buio? Grande? Piccolo? 347 00:14:28,835 --> 00:14:31,204 Tipo, sono tatuaggi di figa più comune di quanto penso? 348 00:14:31,771 --> 00:14:33,273 Ne ha uno? 349 00:14:33,374 --> 00:14:34,741 Lo fanno? 350 00:14:36,976 --> 00:14:39,380 Pensi che avesse, tipo, idee che arrivano, 351 00:14:39,480 --> 00:14:42,048 o semplicemente indicato l'artista e ha detto: "Scelta del rivenditore"? 352 00:14:42,148 --> 00:14:43,883 Orizzontale. Verticale. Illusione ottica. 353 00:14:43,983 --> 00:14:45,218 Sembra un vaso 354 00:14:45,319 --> 00:14:47,199 - ma poi una vecchia signora. - Smettila di parlarne. 355 00:14:48,622 --> 00:14:49,862 - Ho deciso... - Fermare! 356 00:14:49,889 --> 00:14:51,468 - Sai, ci ho pensato. - Per favore. 357 00:14:51,492 --> 00:14:52,868 Ci ho pensato. ho pensato a riguardo davvero, davvero difficile. 358 00:14:52,892 --> 00:14:54,136 - SÌ. - E ho deciso che non lo farò 359 00:14:54,160 --> 00:14:55,838 smettila di parlarne. 360 00:14:55,862 --> 00:14:58,465 Andiamo a vedere questo sacco della spazzatura gattino gatto figa tat cagna. 361 00:15:39,005 --> 00:15:40,317 - Taglio. Taglio. - Taglio. 362 00:15:41,408 --> 00:15:43,477 Bravo! Bis! 363 00:15:43,577 --> 00:15:45,446 - Bis! -Audrey? 364 00:15:45,546 --> 00:15:48,214 Dio mio! È stato così bello! 365 00:15:48,315 --> 00:15:49,235 Sei un pezzo grosso! 366 00:15:49,282 --> 00:15:50,651 Oh, andiamo. Tu sono il pezzo grosso. 367 00:15:50,750 --> 00:15:51,918 Tu, grande avvocato. 368 00:15:52,018 --> 00:15:54,754 I migliori amici riuniti. 369 00:15:54,854 --> 00:15:56,198 OH. 370 00:15:56,222 --> 00:15:58,559 ♪ Bom, bom, bom, bom 371 00:15:58,659 --> 00:16:00,628 - ♪ Bom! - ♪ Bom, bom, ah! 372 00:16:00,728 --> 00:16:04,230 ♪ Nel profondo della notte, come io meraviglia (ISPIRA FORTEMENTE) 373 00:16:04,331 --> 00:16:07,401 ♪ Per favore, rendilo reale, come pregherò, whoo! ♪ 374 00:16:07,501 --> 00:16:10,404 Whoo! 375 00:16:10,504 --> 00:16:13,741 Che cosa? È stato così noioso. Che cos 'era questo? 376 00:16:13,840 --> 00:16:15,440 Sai, Kat e io facevano parte dello stesso 377 00:16:15,509 --> 00:16:16,644 gruppo universitario a cappella... 378 00:16:16,744 --> 00:16:17,844 - Gli Scarabocchi! - Tootles! 379 00:16:17,944 --> 00:16:19,346 Fermare! 380 00:16:19,446 --> 00:16:20,880 Giusto. 381 00:16:20,980 --> 00:16:22,449 Oh, è così bello vederti. 382 00:16:22,549 --> 00:16:25,486 Ho sentito che sei vivere nel garage di Audrey 383 00:16:25,586 --> 00:16:26,696 e... e disegnare peni adesso. 384 00:16:26,720 --> 00:16:27,854 Oh, no, io... Uh, 385 00:16:27,954 --> 00:16:29,299 Te l'ho detto, Lolo's un artista straordinario. 386 00:16:29,323 --> 00:16:31,057 - Faccio arte corporea positiva. - Interessante. 387 00:16:31,157 --> 00:16:33,059 E ricordami ancora il tuo nome. 388 00:16:33,159 --> 00:16:35,696 Il mio nome legale è Vanessa. Chiamami Occhiomorto. 389 00:16:35,795 --> 00:16:38,831 Oh, dove è finito? quello... da dove vieni? 390 00:16:41,834 --> 00:16:43,102 Sai, penso di aver capito. 391 00:16:44,305 --> 00:16:45,749 - Vieni alla mia sedia. - Sei serio? 392 00:16:45,773 --> 00:16:46,949 Vieni alla mia sedia. 393 00:16:46,973 --> 00:16:48,709 Aspetta, aspetta. Oh mio Dio Cavolo, è davvero fantastico! 394 00:16:48,808 --> 00:16:50,243 Va bene. 395 00:16:50,344 --> 00:16:51,978 Allora, quando arriviamo? incontrare il tuo fidanzato? 396 00:16:52,078 --> 00:16:54,213 OH. L'hai appena visto. 397 00:16:54,315 --> 00:16:55,716 - E' il protagonista. - Eh... 398 00:16:55,815 --> 00:16:58,319 Aspetta, il Mushu umano? 399 00:16:58,419 --> 00:16:59,620 Oh, eccolo. 400 00:17:04,057 --> 00:17:05,592 ♪ Sono un mostro 401 00:17:06,493 --> 00:17:07,960 ♪ Sono un viaggio 402 00:17:08,928 --> 00:17:10,431 ♪ Sono affari 403 00:17:11,130 --> 00:17:12,466 ♪ Ecco di cosa si tratta 404 00:17:14,233 --> 00:17:16,437 ♪ Qualcuno lo ha mai detto sei fresco, capo? 405 00:17:16,537 --> 00:17:17,671 ♪ Devo chiedertelo, capo 406 00:17:17,771 --> 00:17:19,205 ♪ Fatti questa domanda, Dio 407 00:17:19,306 --> 00:17:21,346 ♪ Mi succede ogni giorno Sono così fortunato perché 408 00:17:21,442 --> 00:17:22,818 ♪ Sono il migliore lì era meglio che sexy ♪ 409 00:17:22,842 --> 00:17:23,976 Mmm. 410 00:17:24,077 --> 00:17:25,546 - EHI. - Ciao, tesoro. 411 00:17:25,646 --> 00:17:28,749 Ehi, mi dispiace tanto. ho dovuto, uh, togliti il costume. 412 00:17:28,848 --> 00:17:30,384 È così pruriginoso e teso. 413 00:17:30,484 --> 00:17:31,918 Clarence, 414 00:17:32,018 --> 00:17:34,588 Audrey è la mia migliore amico del college. 415 00:17:34,688 --> 00:17:35,799 - Oh, sì, sì. - OH. 416 00:17:35,823 --> 00:17:37,890 CIAO. Siamo i migliori amici, in realtà. 417 00:17:37,990 --> 00:17:39,068 Clarence e io ci siamo incontrati il set dello spettacolo. 418 00:17:39,092 --> 00:17:40,794 Interpreta l'eroe militare. 419 00:17:40,893 --> 00:17:43,564 Oh, ti abbiamo appena visto. Esso era così buono. Sei davvero fantastico. 420 00:17:43,664 --> 00:17:45,098 E io faccio la brava ragazza. 421 00:17:45,198 --> 00:17:48,201 Ho interpretato la brava ragazza nel mio anche gli ultimi due drammi. E'... 422 00:17:48,302 --> 00:17:49,536 Penso che sia un po' il mio marchio. 423 00:17:49,636 --> 00:17:51,405 Lei è una un angelo assoluto, vero? 424 00:17:51,505 --> 00:17:56,909 Kat e io ringraziamo Dio ogni volta giorno per riunirci. 425 00:17:57,009 --> 00:17:58,978 - Siete due divulgatori della Bibbia? - Che cosa? 426 00:17:59,078 --> 00:18:01,648 Oh, io... l'ho sempre fatto stata una donna di Dio. 427 00:18:01,749 --> 00:18:04,109 Voglio dire, ricorda che era uno delle prime cose che ti ho detto 428 00:18:04,150 --> 00:18:06,520 - quando ci siamo incontrati, vero, Audrey? - Quello... 429 00:18:06,620 --> 00:18:08,756 Sono una brava ragazza cristiana 430 00:18:08,856 --> 00:18:10,156 risparmiandomi per il matrimonio. 431 00:18:10,256 --> 00:18:12,393 - Aspetta, cosa? - Aspetta, aspetta, aspetta. Voi due... 432 00:18:13,059 --> 00:18:14,894 non ho mai fatto sesso. 433 00:18:14,994 --> 00:18:17,498 La nostra connessione è basato sullo spirituale, 434 00:18:17,598 --> 00:18:18,998 non intimità fisica. 435 00:18:19,098 --> 00:18:20,933 Hai avuto un connessione spirituale 436 00:18:21,033 --> 00:18:23,136 quando i Jonas Brothers la Torre Eiffel ti sovrastava? 437 00:18:23,236 --> 00:18:25,171 Dio mio. 438 00:18:27,307 --> 00:18:30,176 Dio mio. E' così divertente. Adoro Parigi. 439 00:18:30,276 --> 00:18:31,845 Giusto? 440 00:18:31,944 --> 00:18:33,255 Devo andare. Stai bene? Hai bisogno di qualcosa? 441 00:18:33,279 --> 00:18:34,715 Sto bene, amore mio. Grazie. 442 00:18:34,815 --> 00:18:37,116 - Va bene, vieni qui. - Mmm. 443 00:18:37,216 --> 00:18:38,819 Oh! 444 00:18:41,522 --> 00:18:42,689 OH. Ehm... 445 00:18:42,790 --> 00:18:44,658 Mmm, mmm, mmm. 446 00:18:44,758 --> 00:18:46,092 Mmm, mmm, oh, oh. 447 00:18:46,192 --> 00:18:49,061 - Ooh. Ehm... - Lascia un po' di spazio a Gesù. 448 00:18:52,198 --> 00:18:53,065 SÌ! 449 00:18:53,166 --> 00:18:54,501 Sì. 450 00:18:54,601 --> 00:18:56,579 - Piacere di conoscervi tutti. - Che bello conoscerti... 451 00:18:56,603 --> 00:18:58,872 Ok. 452 00:18:58,971 --> 00:19:00,273 Andare via! 453 00:19:03,644 --> 00:19:07,079 Così ha sempre fatto Clarence hai visto il tatuaggio della tua figa? 454 00:19:09,949 --> 00:19:13,687 Lo confesso a un certo punto Avevo un piccolo girasole 455 00:19:13,787 --> 00:19:15,522 sul mio interno coscia. 456 00:19:15,622 --> 00:19:16,924 "Tagliente." 457 00:19:17,023 --> 00:19:19,460 Ma non importa nemmeno perché, ehm, non c'è più. 458 00:19:19,560 --> 00:19:20,861 I laser fanno miracoli. 459 00:19:20,960 --> 00:19:23,029 Va bene? Andato. 460 00:19:23,129 --> 00:19:24,273 - Dimostralo. - Lolo. 461 00:19:24,297 --> 00:19:27,099 Mmm. YOLO, Lolo. 462 00:19:27,200 --> 00:19:29,035 Sai, lo facevo essere come te al college 463 00:19:29,135 --> 00:19:30,346 ma immagino di esserne appena uscito. 464 00:19:30,370 --> 00:19:32,906 Veramente? Oh, perché sembri un po' teso 465 00:19:33,005 --> 00:19:34,842 da tutto questo senza disossamento. 466 00:19:34,942 --> 00:19:38,177 Sei sicuro di stare bene? Sicuro non ti manca? 467 00:19:38,277 --> 00:19:40,681 Niente lingua fino al matrimonio La campana è suonata, amico mio. 468 00:19:40,781 --> 00:19:43,049 Va bene. Uhm, beh, dovremmo vai adesso, va bene? 469 00:19:43,149 --> 00:19:46,353 Quindi... dobbiamo andare a questo posto chiamato Radiance. 470 00:19:46,453 --> 00:19:48,665 È pazzesco che un business la riunione si svolge in un club. 471 00:19:48,689 --> 00:19:52,058 - Ma quando sei a Roma, fai quello che fanno i romani. - Fare il bagno insieme. 472 00:19:52,158 --> 00:19:53,268 - Eh. - Beh, per tua fortuna, 473 00:19:53,292 --> 00:19:55,228 Ho finito presto, quindi posso venire adesso. 474 00:19:55,329 --> 00:19:57,096 Voglio dire, ne hai ancora bisogno un traduttore, giusto? 475 00:19:57,196 --> 00:19:58,998 - In realtà Lolo ha offerto... - Sì. 476 00:20:10,109 --> 00:20:11,077 Che cos'è? 477 00:20:15,114 --> 00:20:16,483 Va bene. 478 00:20:18,050 --> 00:20:19,953 - Mi piace. - No, non lo fai. 479 00:20:34,100 --> 00:20:36,068 Ok, noi devo trovare l'amministratore delegato. 480 00:20:36,168 --> 00:20:37,848 Ricorda solo che lo è davvero importante per me 481 00:20:37,938 --> 00:20:39,014 per convincerlo a firmare stasera. 482 00:20:40,908 --> 00:20:42,108 Oh merda. 483 00:20:42,208 --> 00:20:44,411 CIAO! 484 00:20:44,511 --> 00:20:47,046 Salve, signor Lin. Lo è è così bello conoscerti 485 00:20:47,146 --> 00:20:48,682 Sono così entusiasta parlare dell'accordo. 486 00:20:49,917 --> 00:20:51,250 OH. OH. 487 00:20:52,218 --> 00:20:53,587 Sì. Uh-eh. 488 00:20:53,687 --> 00:20:54,564 Ragazzi, cosa sta dicendo? 489 00:20:54,588 --> 00:20:56,523 - Eh, Chunhwa? - Chunhwa. SÌ. 490 00:21:00,994 --> 00:21:02,329 Ciu-ciu! 491 00:21:04,698 --> 00:21:06,333 OH. 492 00:21:06,433 --> 00:21:09,536 SÌ! 493 00:21:11,738 --> 00:21:14,441 ♪ Whoa, sono una grande borsa cacciatore con l'arco 494 00:21:14,541 --> 00:21:16,310 ♪ Ha avuto un brutto colpo dumper Lascialo basso 495 00:21:16,410 --> 00:21:17,844 Onestamente, Chao è molto più giovane 496 00:21:17,945 --> 00:21:19,211 di quanto pensassi sarebbe stato. 497 00:21:19,313 --> 00:21:20,881 - Giusto? - E caldo. 498 00:21:20,981 --> 00:21:22,081 Lo distruggerei. 499 00:21:22,181 --> 00:21:23,850 Ok, per favore non provarci con lui. 500 00:21:23,951 --> 00:21:25,552 - Stai bene? - Mmm. 501 00:21:25,652 --> 00:21:27,354 Normalmente non lo fai mangiare vero cibo cinese. 502 00:21:27,454 --> 00:21:28,831 Sì, e tu non l'hai fatto neanche bere tutto. 503 00:21:28,855 --> 00:21:31,223 L'ho sentito dire se continui al passo con gli imprenditori cinesi 504 00:21:31,325 --> 00:21:32,693 ti rispettano di più. 505 00:21:35,194 --> 00:21:38,599 - Cosa sono questi? - Merda. Colpi di uova millenarie. 506 00:21:38,699 --> 00:21:40,000 Così dannatamente bello. 507 00:21:40,099 --> 00:21:41,835 Non so se tu può gestirlo, però. 508 00:21:41,935 --> 00:21:43,637 Sono così neri e appiccicosi. 509 00:21:43,737 --> 00:21:44,905 Adoro il bene. 510 00:21:53,313 --> 00:21:54,691 ♪ Sì, mi sento così caldo Mi sto rilassando sulla spiaggia 511 00:21:54,715 --> 00:21:57,116 ♪ Sì, tesoro, al sole come i Teletubbies ♪ 512 00:22:00,020 --> 00:22:01,888 - Audrey, stai bene? - Mmm. 513 00:22:03,289 --> 00:22:05,291 Mmm. 514 00:22:05,826 --> 00:22:07,193 Mmm, mmm. 515 00:22:09,696 --> 00:22:10,864 Ingoiatelo. 516 00:22:24,911 --> 00:22:25,879 OH. 517 00:22:25,979 --> 00:22:26,947 Giochiamo! 518 00:22:27,047 --> 00:22:29,349 Oh, è un gioco di bevute? 519 00:22:29,449 --> 00:22:30,717 Cosa sono... Cosa sono le regole? 520 00:22:30,817 --> 00:22:32,019 - OH. - Ah! 521 00:22:35,254 --> 00:22:36,723 OH! 522 00:22:42,829 --> 00:22:43,830 Va bene. 523 00:22:48,001 --> 00:22:49,503 Sei pronto a perdere ad una celebrità? 524 00:22:49,603 --> 00:22:52,305 Oh, non vedo l'ora schiaffeggiarti a sangue. 525 00:22:52,406 --> 00:22:54,408 Mmm. 526 00:22:57,911 --> 00:22:59,211 OH! Ah! 527 00:22:59,312 --> 00:23:01,348 Oh, va bene. Mmm. 528 00:23:01,448 --> 00:23:02,949 Mmm. 529 00:23:03,050 --> 00:23:04,250 OH. 530 00:23:06,053 --> 00:23:07,888 OH! 531 00:23:13,160 --> 00:23:15,128 Audrey... 532 00:23:15,227 --> 00:23:16,572 Tu e io? Me e te? 533 00:23:16,596 --> 00:23:18,230 - Sì. Ehm... - Sì. Andiamo, cazzo! 534 00:23:18,331 --> 00:23:20,400 Sì, sei pari va bene? Uh, hai capito. 535 00:23:20,500 --> 00:23:22,035 Chiudi questo cazzo di affare. 536 00:23:22,135 --> 00:23:23,804 Quella è la mia puttana! 537 00:23:30,209 --> 00:23:32,512 Ho vinto? Ho vinto! Ho vinto, vero? 538 00:23:32,612 --> 00:23:33,480 Ho vinto! 539 00:23:35,348 --> 00:23:37,117 Ho vinto! Ho vinto! 540 00:23:37,216 --> 00:23:38,628 Audrey! 541 00:23:43,255 --> 00:23:44,558 Oh merda. 542 00:23:44,658 --> 00:23:46,760 Audrey! Audrey! SÌ! 543 00:23:46,860 --> 00:23:50,130 L'hai appena inchiodato come Mike, quel maledetto Tyson! 544 00:23:50,229 --> 00:23:51,498 Mi dispiace tanto. 545 00:23:57,003 --> 00:23:58,237 Oh, no, sei bravo. 546 00:23:58,338 --> 00:23:59,415 - L'ho colpito? - Sì, sì, sta bene. 547 00:23:59,439 --> 00:24:01,174 Sì! Sì! 548 00:24:01,273 --> 00:24:02,342 Sto semplicemente... Sì! 549 00:24:07,781 --> 00:24:09,850 Sono così, così fottuto. 550 00:24:09,950 --> 00:24:11,151 No, no, stai bene. 551 00:24:11,250 --> 00:24:13,386 Oh, grazie a Dio per Kat. Guardala. 552 00:24:13,487 --> 00:24:16,089 Chunhwa stava semplicemente chiacchierando con quegli uomini d'affari, 553 00:24:16,189 --> 00:24:17,357 salvando la nostra notte. 554 00:24:17,457 --> 00:24:19,826 Dio. La amo. 555 00:24:19,926 --> 00:24:22,286 - Dio, mi ammalerò di nuovo. - Ti prendo un ginger ale. 556 00:24:22,329 --> 00:24:25,499 Procurami una nuova faccia o stomaco o qualcosa del genere. 557 00:24:25,599 --> 00:24:27,143 - Ti senti meglio? - Mi dispiace tanto. 558 00:24:27,167 --> 00:24:30,170 Io... di solito non lo faccio... prendi delle uova così e... 559 00:24:30,269 --> 00:24:31,471 Aspetta. Eh. 560 00:24:32,105 --> 00:24:33,373 Lei parla inglese? 561 00:24:33,473 --> 00:24:35,274 Molti cinesi parlare inglese. 562 00:24:35,375 --> 00:24:38,879 Ma la maggior parte degli americani non parlare cinese. 563 00:24:38,979 --> 00:24:40,614 È sempre divertente fingere. 564 00:24:40,714 --> 00:24:43,416 A proposito, lo apprezzo vorresti distruggerlo. 565 00:24:43,517 --> 00:24:46,686 OH. Ebbene, io lo farebbe. Lo spaccherei davvero... 566 00:24:46,787 --> 00:24:49,089 Vedo che è tuo prima volta in Cina. 567 00:24:49,189 --> 00:24:50,624 Sì. Sai cosa? io... 568 00:24:50,724 --> 00:24:52,869 Di solito non sono così. Mi... mi dispiace tanto, mi sono ammalato. 569 00:24:52,893 --> 00:24:55,595 Ma sono... sono molto pronto andare oltre i termini 570 00:24:55,695 --> 00:24:56,863 della nostra proposta commerciale. 571 00:24:56,963 --> 00:24:58,865 Sai, c'è un detto in cinese. 572 00:25:04,304 --> 00:25:06,464 Significa tu può dire molto di una persona 573 00:25:06,506 --> 00:25:07,607 dalla loro famiglia. 574 00:25:07,707 --> 00:25:09,609 Ne hai qualcuno? parenti in Cina? 575 00:25:09,709 --> 00:25:11,244 Oh, sì, beh, probabilmente. 576 00:25:11,344 --> 00:25:14,347 Ehm, certo, sì. Sicuramente, probabilmente. 577 00:25:14,447 --> 00:25:15,982 Uhm, io... sono stato adottato, quindi... 578 00:25:16,082 --> 00:25:19,052 Oh, beh, se non lo fai sai da dove vieni, 579 00:25:19,152 --> 00:25:20,487 come fai a sapere chi sei? 580 00:25:20,587 --> 00:25:22,789 Oh, Dio. no, no, so da dove vengo. 581 00:25:22,889 --> 00:25:24,867 In realtà, lo sai, lo ero nato qui, ma sono americano. 582 00:25:24,891 --> 00:25:27,060 Quindi non hai alcun contatto con la tua famiglia cinese. 583 00:25:27,160 --> 00:25:29,396 È un peccato. 584 00:25:31,798 --> 00:25:34,434 Ehm... Cosa? Cos'ha detto? 585 00:25:34,534 --> 00:25:38,371 Beh, in realtà lo è davvero vicino alla sua madre naturale. 586 00:25:40,640 --> 00:25:42,642 - Sì. Così. - OH. 587 00:25:42,742 --> 00:25:44,511 - Veramente? - Yeah Yeah. 588 00:25:44,611 --> 00:25:45,922 In realtà ci stiamo incontrando con lei questa settimana. 589 00:25:46,913 --> 00:25:48,292 Mio la madre festeggia 590 00:25:48,316 --> 00:25:49,583 il suo settantesimo compleanno questo venerdì. 591 00:25:49,683 --> 00:25:51,418 - Oh, wow. - Sarà un grande evento. 592 00:25:51,518 --> 00:25:53,520 Il suo artista preferito ci sarò. DJ Tiesto. 593 00:25:53,620 --> 00:25:56,423 Avremo un regalo borse, arance, Tesla, 594 00:25:56,523 --> 00:25:58,326 Bitcoin, quel genere di cose. 595 00:25:58,425 --> 00:26:01,161 Mi piacerebbe che lo facessi vieni. Porta tua madre. 596 00:26:01,261 --> 00:26:02,929 Mia madre? Ehm, no... Oh... 597 00:26:03,029 --> 00:26:04,865 Oh, sai cosa, uh, non potevamo imporre. 598 00:26:04,965 --> 00:26:07,400 - No, no, insisto. - Insisti. Insiste. 599 00:26:07,500 --> 00:26:09,946 - O si. Questo. - Come dovremmo fare affari insieme? 600 00:26:09,970 --> 00:26:11,705 se non lo sappiamo le rispettive famiglie? 601 00:26:11,805 --> 00:26:13,165 Non possiamo fare affari se non lo facciamo... 602 00:26:13,206 --> 00:26:15,542 Vieni all'evento e chiuderemo l'affare lì. 603 00:26:15,642 --> 00:26:17,878 O si. 604 00:26:21,114 --> 00:26:22,616 OH. Finalmente. 605 00:26:22,716 --> 00:26:24,316 Saremo lì. E'... È una festa per la mamma. 606 00:26:24,384 --> 00:26:26,486 Allora è tutto deciso. 607 00:26:26,586 --> 00:26:29,122 Io... dammelo e basta un minuto. 608 00:26:30,423 --> 00:26:31,767 Diavolo sì, lo sono non va bene. 609 00:26:31,791 --> 00:26:33,393 Non riesco a sentire la mia faccia. 610 00:26:33,493 --> 00:26:35,395 Oh, cazzo. 611 00:26:35,495 --> 00:26:37,530 Fanculo. E' andata così dannatamente terribile. 612 00:26:37,631 --> 00:26:39,532 Non per me. Eh, lo sento più vicino a te che mai. 613 00:26:39,633 --> 00:26:41,110 - Dio mio. - Ehi, ehi, ehi. 614 00:26:41,134 --> 00:26:43,079 No, no, no. Sto bene. Sto bene. Deadeye, sono così... 615 00:26:43,103 --> 00:26:45,538 Mi dispiace ancora così tanto che io ti ha vomitato addosso. Abbiamo... 616 00:26:45,639 --> 00:26:46,706 Sarà meglio ripulirti. 617 00:26:46,806 --> 00:26:48,508 Ok, io... troverò qualcosa. 618 00:26:50,543 --> 00:26:52,078 Vedi, questo lo sapevo sarebbe successo 619 00:26:52,178 --> 00:26:53,789 se ti coinvolgessi in questo viaggio d'affari, Lolo. 620 00:26:53,813 --> 00:26:55,173 Lo fai sempre merda come questa. 621 00:26:55,248 --> 00:26:56,716 Che ne dici di un "grazie?" 622 00:26:56,816 --> 00:26:58,828 Voglio dire, stavi sprofondando lì, e ti ho salvato il culo. 623 00:26:58,852 --> 00:27:00,492 Beh, qualunque cosa tu stavi facendo, hai fallito. 624 00:27:00,587 --> 00:27:02,055 Questo è il mio lavoro. 625 00:27:02,155 --> 00:27:04,166 Perché dovresti mentire e dirlo? Chao che conoscevo la mia mamma naturale? 626 00:27:04,190 --> 00:27:05,592 - E' pazzesco. - E' pazzesco. 627 00:27:05,692 --> 00:27:08,194 Sei la sua eco? Chi il cazzo ti ha chiesto la tua opinione? 628 00:27:08,295 --> 00:27:09,705 Bene, cosa fai? ti aspetti che faccia adesso? 629 00:27:09,729 --> 00:27:11,665 Potrebbe andare a cercare la sua mamma naturale. 630 00:27:11,765 --> 00:27:12,808 Proprio come facciamo sempre abbiamo detto che l'avremmo fatto. 631 00:27:12,832 --> 00:27:13,943 Era ipotetico. 632 00:27:13,967 --> 00:27:15,369 Non sappiamo nemmeno dove sia. 633 00:27:15,468 --> 00:27:16,712 Cosa, vuoi che lo faccia? cercare in tutta la Cina? 634 00:27:16,736 --> 00:27:18,416 Dammelo! 635 00:27:19,639 --> 00:27:21,508 - Grande. - Allora, l'altro giorno, 636 00:27:21,608 --> 00:27:23,476 Potrei aver chiamato l'agenzia per le adozioni 637 00:27:23,576 --> 00:27:24,711 e fingevo di essere te. 638 00:27:24,811 --> 00:27:26,613 - Di cosa stai parlando? - Oh! 639 00:27:26,713 --> 00:27:28,281 A quanto pare, al momento dell'adozione 640 00:27:28,382 --> 00:27:29,683 ha accettato di essere contattata. 641 00:27:29,783 --> 00:27:31,017 È disposta a incontrarti. 642 00:27:32,018 --> 00:27:34,220 Il suo indirizzo è lì. Vive a Haiching, 643 00:27:34,322 --> 00:27:35,598 il che è fantastico vicino a Nai Nai. 644 00:27:35,622 --> 00:27:36,957 E noi resteremo semplicemente con loro. 645 00:27:37,057 --> 00:27:39,492 Oh, no, no, no. Lei non posso gestirlo! 646 00:27:39,592 --> 00:27:40,903 Aspetta, no. Perché no? Posso gestirlo. 647 00:27:40,927 --> 00:27:42,829 Nai Nai è tipo cinese-cinese. 648 00:27:42,929 --> 00:27:44,965 Tipo "capelli lunghissimi". uscendo da una talpa 649 00:27:45,065 --> 00:27:47,233 "e si rifiuta di coglierlo perché porta sfortuna" cinese. 650 00:27:47,335 --> 00:27:48,635 "Ti costringe a mangiare troppo, 651 00:27:48,735 --> 00:27:50,347 "e poi commenti sul tuo peso più tardi" cinese. 652 00:27:50,371 --> 00:27:52,548 Tipo, letteralmente, "prendi il suo reggiseno". via, asciugale il sudore sotto il seno 653 00:27:52,572 --> 00:27:53,749 "nel mezzo di un tempio buddista 654 00:27:53,773 --> 00:27:55,175 "e farti annusare" cinese. 655 00:27:55,275 --> 00:27:57,387 "Ha un sacchetto di plastica pieno di altri sacchetti di plastica" cinese. 656 00:27:57,411 --> 00:27:58,812 Non comportarti come te conoscere la mia famiglia. 657 00:27:58,912 --> 00:28:01,072 Non sai cosa abbiamo passato. Guarda Deadeye! 658 00:28:01,114 --> 00:28:02,949 Guardami! Guardami! 659 00:28:03,049 --> 00:28:05,485 Andrà tutto bene. Lo faremo prendi il treno e... 660 00:28:05,585 --> 00:28:07,020 E vai direttamente a Haiching 661 00:28:07,120 --> 00:28:08,365 e noi saremo lì domani pomeriggio. 662 00:28:08,389 --> 00:28:09,689 E chiuderò questo accordo. 663 00:28:09,789 --> 00:28:11,858 E sarebbe davvero bello per incontrare la tua madre naturale. 664 00:28:13,226 --> 00:28:14,627 Va bene. 665 00:28:15,996 --> 00:28:17,276 Ok, lo farai ragazzi, venite con me? 666 00:28:17,365 --> 00:28:18,665 Cazzo sì, stronza. 667 00:28:18,765 --> 00:28:20,609 - Sono qui per te, Audrey. - Oh, mio ​​Dio, grazie. 668 00:28:20,633 --> 00:28:22,436 - Veramente? - Adoro le grandi avventure. 669 00:28:22,535 --> 00:28:24,604 Grazie. Grazie. Va bene. 670 00:28:24,704 --> 00:28:26,072 Ok, lo faremo anche noi vai a Haiching. 671 00:28:26,172 --> 00:28:27,384 Ok, va bene. Sì, lo siamo lo sto facendo. Lo stiamo facendo. 672 00:28:27,408 --> 00:28:28,376 - Haiching, tesoro! - SÌ! 673 00:28:30,210 --> 00:28:32,145 Ragazzi, ragazzi, sono un ragazzo. 674 00:28:41,888 --> 00:28:43,032 Solo perché lo sappiate, ragazzi 675 00:28:43,056 --> 00:28:45,959 Ho soldi extra nella mia cintura portasoldi. 676 00:28:46,059 --> 00:28:47,603 E anche i nostri passaporti ci sono anche loro. 677 00:28:47,627 --> 00:28:49,306 - Perché sei paranoico? - Non preoccuparti. 678 00:28:49,330 --> 00:28:51,631 Ho le serrature sul mio borsa. Mettilo qui e basta. 679 00:28:51,731 --> 00:28:53,199 - Veramente? - Ovviamente. 680 00:28:53,299 --> 00:28:54,677 Va bene. Assicurati che il tuo le borse sono sempre chiuse con cerniera. 681 00:28:54,701 --> 00:28:56,102 Vedere? Comprimilo. Comprimilo. Comprimilo. 682 00:28:56,202 --> 00:28:58,238 Siamo in Cina. È il posto più sicuro del mondo. 683 00:28:58,339 --> 00:28:59,706 Ho sentito che se sei basso, 684 00:28:59,806 --> 00:29:01,485 verrai rapito per andare vivere in una fattoria di ginnastica. 685 00:29:01,509 --> 00:29:02,809 Non è una cosa. 686 00:29:02,909 --> 00:29:04,349 Tutto quello che sto dicendo è che come stranieri, 687 00:29:04,412 --> 00:29:05,879 dobbiamo essere extra vigilante, ok? 688 00:29:05,979 --> 00:29:07,690 Teniamo la testa alta una girella. E guarda cosa 689 00:29:07,714 --> 00:29:09,393 - mangiamo e cosa beviamo. - Ooh, bella chiamata. 690 00:29:09,417 --> 00:29:11,318 - Prendiamo degli spuntini. - No, no, no. 691 00:29:11,419 --> 00:29:12,819 - Calamari su un bastone. - Va bene. 692 00:29:12,919 --> 00:29:14,455 Torna qui, ok? 693 00:29:14,587 --> 00:29:15,965 - Abbiamo otto minuti. - Ok, indovina un po'? 694 00:29:15,989 --> 00:29:18,359 Ricordi quando ti ho detto che hai fatto il provino per quel film? 695 00:29:18,459 --> 00:29:19,527 Dolce casa Orange County? 696 00:29:19,626 --> 00:29:21,462 - Beh, ho ottenuto la parte. - Tu cosa? 697 00:29:21,561 --> 00:29:23,364 Sarò a Los Angeles la prossima estate. 698 00:29:23,464 --> 00:29:24,731 Oh, congratulazioni. 699 00:29:24,831 --> 00:29:26,343 Non c'è una possibilità? sarai anche tu a Los Angeles? 700 00:29:26,367 --> 00:29:27,334 Sì. 701 00:29:27,435 --> 00:29:29,102 - Bellezze a La La Land! - Vedi, 702 00:29:29,202 --> 00:29:31,281 ecco perchè devo chiudere questo accordo e diventare partner. 703 00:29:31,305 --> 00:29:32,540 Sarà così fantastico 704 00:29:32,639 --> 00:29:34,408 avere un amico lì. Voglio dire, tu davvero... 705 00:29:34,508 --> 00:29:35,651 Mi conosci davvero. 706 00:29:35,675 --> 00:29:36,919 - Sì, lo so. - Hai visto molto. 707 00:29:36,943 --> 00:29:38,111 Ho visto un po' troppo. 708 00:29:42,782 --> 00:29:44,951 Pensi che vada bene così Non l'ho detto a Clarence 709 00:29:45,051 --> 00:29:46,353 tutto del mio passato e... 710 00:29:46,454 --> 00:29:48,755 Sì, no, va assolutamente bene. 711 00:29:48,855 --> 00:29:50,424 Voglio dire, ehi, puoi... 712 00:29:50,524 --> 00:29:51,801 - Va bene. - Per non parlare di Los Angeles a Lolo? 713 00:29:51,825 --> 00:29:53,336 Non l'ho davvero detto lei a riguardo ancora. 714 00:29:53,360 --> 00:29:54,727 C'è un problema lì? 715 00:29:54,828 --> 00:29:56,406 Sì, no, voglio dire, Glielo dirò prima o poi. 716 00:29:56,430 --> 00:29:59,099 Ma, sai, non lo fa hanno tante cose da fare quanto me. 717 00:30:01,801 --> 00:30:02,845 E io penso proprio che potrebbe esserlo 718 00:30:02,869 --> 00:30:04,371 è bello avere un po' di spazio. 719 00:30:04,472 --> 00:30:06,606 Ho capito. 720 00:30:07,308 --> 00:30:08,442 È una cosa tra me e te. 721 00:30:08,542 --> 00:30:10,311 - Grazie. Cerniera. - Cerniera. 722 00:30:11,244 --> 00:30:12,078 Dove ci sediamo? 723 00:30:12,178 --> 00:30:14,180 Trova qualsiasi macchina con posti aperti. 724 00:30:17,750 --> 00:30:19,285 Quelli i ragazzi sembrano loschi. 725 00:30:19,386 --> 00:30:21,263 - Oh, c'è spazio qui. - Non sono davvero... 726 00:30:21,287 --> 00:30:22,622 Dovremmo spremere. 727 00:30:22,722 --> 00:30:24,657 Odio l'odore delle arance. 728 00:30:26,259 --> 00:30:29,028 Oh, ciao, um, c'è qualcun altro seduto qui con te? 729 00:30:30,564 --> 00:30:33,133 No. Mi dispiace. No. Lo sono non seduto qui. 730 00:30:33,233 --> 00:30:34,435 Oh, incredibile. Ehi, ragazzi! 731 00:30:34,535 --> 00:30:36,403 Ragazzi, ragazzi, venite su. Ne ho trovato uno. 732 00:30:37,605 --> 00:30:40,206 È così bello vedere un americano. 733 00:30:40,307 --> 00:30:41,475 Da dove vieni? 734 00:30:41,575 --> 00:30:43,743 Oh, ehm, in realtà vivere a Pechino. 735 00:30:43,843 --> 00:30:45,412 Non c'è modo. Lei vive qui. 736 00:30:45,513 --> 00:30:46,713 Sì. io si è trasferito qui, tipo, 737 00:30:46,746 --> 00:30:47,823 Voglio dire, cinque anni fa. Lo adoro. 738 00:30:47,847 --> 00:30:49,849 Inoltre, sembro me qui 739 00:30:49,949 --> 00:30:51,751 - Ricevo così tanta attenzione. - Totalmente. 740 00:30:51,851 --> 00:30:52,952 Gente asiatica con me, 741 00:30:53,052 --> 00:30:54,622 è solo che... hanno... Io... sono Gisele. 742 00:30:54,754 --> 00:30:55,931 Sì. quindi, ti piace vivere qui? 743 00:30:55,955 --> 00:30:57,657 Lo adoro. Il le persone sono fantastiche, 744 00:30:57,757 --> 00:30:59,168 il cibo è incredibile. Ed è sicuro. 745 00:30:59,192 --> 00:31:01,961 È sicuro? perché, Io... voglio dire, 746 00:31:02,061 --> 00:31:04,073 È solo che, ho sentito che ce ne sono molti di borseggiatori qui, giusto? 747 00:31:04,097 --> 00:31:06,733 E i giovani cinesi lo sono entrare davvero nella droga. 748 00:31:06,833 --> 00:31:08,134 Cazzo sì, lo sono. 749 00:31:08,234 --> 00:31:09,714 Bambini cinesi sono fantastici da morire. 750 00:31:09,802 --> 00:31:11,070 Fanno festa, cazzo. 751 00:31:11,171 --> 00:31:12,531 Puoi ottenere qualsiasi cosa vuoi qui. 752 00:31:12,606 --> 00:31:14,908 Io... è... è così incredibile. 753 00:31:15,008 --> 00:31:16,377 Voglio dire, tutto quello che vuoi. 754 00:31:16,477 --> 00:31:17,777 China White, benzodiazepine, cespuglio, kush. 755 00:31:17,877 --> 00:31:19,517 Uh, solo curioso, cosa fai per lavoro? 756 00:31:19,580 --> 00:31:20,548 - Hmm? - Mmm? 757 00:31:20,648 --> 00:31:22,282 Oh, lo importo. Importo 758 00:31:22,383 --> 00:31:24,552 - e poi io... faccio anche esportazione. - E' fantastico. 759 00:31:24,652 --> 00:31:26,119 Quindi, tipo, mobili? 760 00:31:26,219 --> 00:31:27,388 Sicuro. 761 00:31:27,488 --> 00:31:29,889 Ho il ciclo. lo sono andrò in bagno. 762 00:31:29,989 --> 00:31:32,359 Oh merda. Sto sanguinando. 763 00:31:33,594 --> 00:31:34,861 Fanculo. 764 00:31:34,961 --> 00:31:36,640 - Dio mio. È così dolce! - Sei serio? 765 00:31:36,664 --> 00:31:38,908 - Quella stronza è così sospetta. - Di cosa stai parlando? 766 00:31:38,932 --> 00:31:41,201 - È davvero gentile. - Ok, so che hai scelto lei 767 00:31:41,301 --> 00:31:44,305 perché è americana cagna blu nutrita con mais dell'università, 768 00:31:44,405 --> 00:31:45,573 ma, tipo, no! 769 00:31:45,673 --> 00:31:47,183 No, lo è totalmente sì! C'è qualcosa 770 00:31:47,207 --> 00:31:48,851 - sbagliato in lei. - Sì, non sei il mio preferito, 771 00:31:48,875 --> 00:31:50,085 - ma sono d'accordo. - Merda! Fanculo! 772 00:31:50,109 --> 00:31:51,354 - Ehi, sei... - Fanculo! Fanculo! Fanculo! 773 00:31:51,378 --> 00:31:52,656 Stai bene? 774 00:31:52,680 --> 00:31:53,813 Il vaiolo mi ucciderà. 775 00:31:53,913 --> 00:31:55,392 - Lo so, fa caldo qui. - Fanculo! 776 00:31:55,416 --> 00:31:56,825 - Non puoi aprire quella finestra. - Cosa stai guardando? 777 00:31:56,849 --> 00:31:58,227 Non c'è niente da fare cazzo, vedi qui. 778 00:31:58,251 --> 00:31:59,862 Non guardarmi così quello. 779 00:31:59,886 --> 00:32:01,886 Che cos'è? 780 00:32:05,758 --> 00:32:07,337 Sono i poliziotti. Loro sono facendo un controllo del bagaglio. 781 00:32:07,361 --> 00:32:08,971 Uhm, sì, c'è una droga commerciante sul treno. 782 00:32:08,995 --> 00:32:11,332 -Oh, cazzo! - Chi pensiamo che sia? 783 00:32:11,432 --> 00:32:12,700 La famiglia delle arance? 784 00:32:12,799 --> 00:32:15,768 Audrey, vattene presa! E' questa stronza. 785 00:32:15,868 --> 00:32:17,170 Dio mio! Tu sei uno spacciatore? 786 00:32:17,270 --> 00:32:19,014 Certo che lo sono. Lo ero cercando di venderti droga. 787 00:32:19,038 --> 00:32:20,417 Ok, devi farlo sbarazzartene adesso. 788 00:32:20,441 --> 00:32:21,841 Liberatene. 789 00:32:21,941 --> 00:32:23,353 Dobbiamo sbarazzarcene. Perché se sto andando giù, 790 00:32:23,377 --> 00:32:25,057 piccoli stronzi scenderanno con me. 791 00:32:25,144 --> 00:32:26,656 Siamo americani. Loro sono verranno a cercare tutti noi. 792 00:32:26,680 --> 00:32:28,760 Se la polizia lo chiederà, lo faremo e basta dire che non abbiamo niente da fare 793 00:32:28,848 --> 00:32:29,849 con lei. 794 00:32:31,217 --> 00:32:32,919 Siete spacciatori di droga ora, puttane! 795 00:32:33,019 --> 00:32:34,087 Che cazzo? 796 00:32:34,187 --> 00:32:35,922 Ok, va bene merda, comunque. 797 00:32:36,022 --> 00:32:37,190 Sì, vendo solo il meglio. 798 00:32:38,758 --> 00:32:39,993 Oh, cazzo. Fanculo. 799 00:32:40,093 --> 00:32:41,261 - No, no, no. - Oh merda. 800 00:32:41,362 --> 00:32:42,922 Non possiamo farci prendere con la droga in Cina. 801 00:32:42,996 --> 00:32:44,674 Verremo deportati. Oppure carcere, probabilmente a vita. 802 00:32:44,698 --> 00:32:46,643 Oh, mio Dio, è questo? è successo nel Brokedown Palace? 803 00:32:46,667 --> 00:32:47,735 Quella era la Tailandia! 804 00:32:47,834 --> 00:32:48,911 Dio mio. lo sono verrò radiato dall'albo. 805 00:32:48,935 --> 00:32:50,504 Sono troppo famoso per la prigione. 806 00:32:50,604 --> 00:32:51,914 Ragazzi, dovete farlo calmati, cazzo 807 00:32:51,938 --> 00:32:53,048 e devi farlo, cazzo ascoltami, va bene? 808 00:32:53,072 --> 00:32:54,408 Dato che quella finestra non funziona, 809 00:32:54,508 --> 00:32:55,951 abbiamo due opzioni. Noi nascondiamo i farmaci nel nostro corpo, 810 00:32:55,975 --> 00:32:57,745 oppure li facciamo noi, ok? Ho bisogno del vostro aiuto. 811 00:32:57,844 --> 00:32:59,021 Sembra di sì fatto un sacco di farmaci. 812 00:32:59,045 --> 00:33:00,189 - Esatto. - Sembra di sì 813 00:33:00,213 --> 00:33:01,391 aveva un sacco di cose nel tuo buco del culo. 814 00:33:01,415 --> 00:33:02,975 Uh, non molti cose. Solo una cosa. 815 00:33:03,016 --> 00:33:04,327 Ma forse diverso varietà di quell'unica cosa, 816 00:33:04,351 --> 00:33:07,053 ehm, che è un cazzo. io significa, no, no! 817 00:33:07,153 --> 00:33:08,565 Non capisci. Cocaina mi fa davvero eccitare. 818 00:33:08,589 --> 00:33:10,232 - Potrebbe diventare davvero strano. - So che voi due non lo siete 819 00:33:10,256 --> 00:33:12,426 gente della droga e io lo sappiamo sei molto spaventato in questo momento 820 00:33:12,526 --> 00:33:13,893 ma dovrai decidere. 821 00:33:13,993 --> 00:33:15,271 Ti farai avanti per? la tua connazionale? 822 00:33:15,295 --> 00:33:17,130 Collegherai o giocherai? 823 00:33:17,230 --> 00:33:18,164 No. Nessuno dei due. 824 00:33:18,264 --> 00:33:20,534 E' un preservativo? 825 00:33:20,634 --> 00:33:23,404 Non lo sono pronto per fare sesso! 826 00:33:29,075 --> 00:33:31,345 Fanculo! Progetto di gruppo! 827 00:33:39,653 --> 00:33:40,733 Deadeye, entra lì. 828 00:33:52,933 --> 00:33:54,834 Sai cosa, lo farò gestiscilo, ok? 829 00:33:54,859 --> 00:33:56,438 Capito. ho capito, ragazzi. Ho capito, ho capito. 830 00:33:56,463 --> 00:33:58,046 Attenzione, poliziotti cinesi. 831 00:33:58,071 --> 00:33:59,754 Oh merda. Tu sei in procinto di ottenere un avvocato. 832 00:33:59,779 --> 00:34:01,752 Ciao. CIAO. CIAO. CIAO. 833 00:34:01,777 --> 00:34:03,254 So che pensi che abbiamo la droga, 834 00:34:03,279 --> 00:34:05,945 e non abbiamo farmaci. In effetti, sono un avvocato. 835 00:34:06,050 --> 00:34:08,987 Sono un avvocato. Ci sto infatti, un ottimo avvocato. 836 00:34:09,012 --> 00:34:10,360 E quindi voglio solo tu lo sappia 837 00:34:10,384 --> 00:34:12,686 siamo cittadini di America... America. 838 00:34:12,786 --> 00:34:14,388 Ed è per questo che ripongo la mia causa. 839 00:34:14,413 --> 00:34:16,448 - Bon! Bon! - Mmm. 840 00:34:28,935 --> 00:34:30,575 - Mmm-mm. - Va bene? 841 00:34:30,604 --> 00:34:32,924 E lei ha preso il mio valigia. Ha preso la mia valigia. 842 00:34:34,867 --> 00:34:35,984 EHI! Questo è mio! 843 00:34:37,201 --> 00:34:38,346 Stai scherzando? Questo è mio. 844 00:34:38,371 --> 00:34:40,674 Non l'ho mai fatto droghe nella mia vita. 845 00:34:46,804 --> 00:34:47,972 Va bene, va bene. stiamo bene 846 00:34:47,997 --> 00:34:49,070 stiamo bene, stiamo bene bene, stiamo bene. Va bene. 847 00:34:49,095 --> 00:34:51,165 Tutti... Tutti, calmi giù. Calmati. Calmati. 848 00:34:51,190 --> 00:34:52,760 Dio mio! Che cazzo? 849 00:34:52,828 --> 00:34:54,596 Quella ragazza americana ha rubato la valigia di Kat. 850 00:34:54,621 --> 00:34:55,977 I nostri passaporti sono lì. 851 00:34:56,008 --> 00:34:58,335 Bene, il lato positivo è che noi sono appena stato buttato giù dal treno. 852 00:34:58,360 --> 00:35:00,241 Non restiamo attaccati al nostro capezzoli in un congelatore di carne. 853 00:35:00,266 --> 00:35:01,891 No, no, no, no. Se lo facciamo non abbiamo i nostri passaporti, 854 00:35:01,916 --> 00:35:03,352 allora non possiamo andare a casa. E se non possiamo andare a casa, 855 00:35:03,377 --> 00:35:05,321 allora non possiamo andare al lavoro. E se non abbiamo lavoro, 856 00:35:05,362 --> 00:35:07,457 non possiamo ottenere di più soldi per avere altra coca. 857 00:35:07,482 --> 00:35:09,884 Voglio altra coca. Oh mio Dio Dio. Qualcun altro ha prurito? 858 00:35:09,909 --> 00:35:11,287 Mi dispiace. sono solo, Ho un prurito dannato. 859 00:35:11,311 --> 00:35:12,979 Fanculo. Fanculo. Kat, tesoro, stai bene? 860 00:35:13,004 --> 00:35:14,416 - Stanno uscendo? - Sì, ma solo sette. 861 00:35:14,441 --> 00:35:16,643 - E penso di averne messi otto. - Se ne trovi uno pulito 862 00:35:16,668 --> 00:35:18,126 potresti semplicemente, ehm, tienimi aggiornato? 863 00:35:18,151 --> 00:35:20,295 Ti odio così tanto in questo momento! 864 00:35:20,320 --> 00:35:22,356 Basta spingere. Tiro. Voglio dire, giralo. 865 00:35:22,381 --> 00:35:24,400 Non è un Bop It, è il mio buco del culo! 866 00:35:24,425 --> 00:35:26,092 Ok, attacca e basta la tua mano lassù 867 00:35:26,192 --> 00:35:29,011 come una macchina ad artiglio che ci prova per prendere l'orso di peluche. 868 00:35:29,036 --> 00:35:31,072 - Va bene. - Più profondo! 869 00:35:31,097 --> 00:35:32,499 - Va bene. - Più alto! 870 00:35:32,599 --> 00:35:34,133 - Va bene! - Prendi quell'orso! 871 00:35:34,201 --> 00:35:35,837 Prendo l'orso! 872 00:35:36,043 --> 00:35:37,679 Come fai a essere così normale? 873 00:35:37,704 --> 00:35:39,784 Ne hai fatte, tipo, il doppio cose come il resto di noi. 874 00:35:39,840 --> 00:35:42,626 Penso che tutta la coca e il Molly ho appena bilanciato il mio sistema. 875 00:35:42,651 --> 00:35:44,018 Mi sento semplicemente bene. 876 00:35:44,043 --> 00:35:45,219 Tipo: "Ho appena osservato un bambino 877 00:35:45,244 --> 00:35:46,855 "cadere attraverso a tombino" buono. 878 00:35:46,880 --> 00:35:49,182 Te lo meriti questo, piccola merda. 879 00:35:49,207 --> 00:35:51,410 Sei un bellissimo kimono di seta. 880 00:35:54,287 --> 00:35:56,088 Questo è un hot dog su stecco? 881 00:35:56,189 --> 00:35:57,891 Sai cosa? Forse Ho semplicemente sbagliato i conti. 882 00:35:57,990 --> 00:35:59,192 Probabilmente sono le sette. 883 00:36:09,536 --> 00:36:13,072 Occhio cieco! Se trovi coca, torna indietro! 884 00:36:13,172 --> 00:36:15,241 Ragazzi, come va? camminato per ore 885 00:36:15,342 --> 00:36:16,910 e non hai visto una macchina? 886 00:36:17,009 --> 00:36:19,379 Va tutto bene. Ho mandato un messaggio al barone Davis. 887 00:36:20,380 --> 00:36:24,418 Fanculo. La prossima città è a 27 chilometri di distanza. 888 00:36:24,455 --> 00:36:26,390 Il mio fischio per il basket sta arrivando, ok? 889 00:36:26,553 --> 00:36:28,187 OH. Anche se, a questo punto, 890 00:36:28,287 --> 00:36:30,056 Non voglio nemmeno essere salvato, ok? 891 00:36:30,156 --> 00:36:31,792 Non posso essere visto in pubblico 892 00:36:31,892 --> 00:36:33,035 assomigliando a questo. 893 00:36:33,059 --> 00:36:34,236 Già, sembri Hello Kitty 894 00:36:34,260 --> 00:36:35,796 mi sono appena fatto sfondare il cranio da Grobie. 895 00:36:35,896 --> 00:36:39,566 Oh mio Dio Dio, sei così divertente! 896 00:36:39,666 --> 00:36:40,834 Fottiti! 897 00:36:40,934 --> 00:36:42,803 È tutta colpa tua. 898 00:36:42,903 --> 00:36:44,304 In che senso è colpa mia? 899 00:36:44,404 --> 00:36:46,473 Non sono io quello che scelse la cabina del treno 900 00:36:46,573 --> 00:36:48,375 con l'unico spacciatore evidente 901 00:36:48,475 --> 00:36:51,445 solo perché sono un pochino piccolo razzista contro la mia stessa gente. 902 00:36:51,545 --> 00:36:53,981 - Non sono razzista. - Ehi, "non razzista". 903 00:36:54,080 --> 00:36:55,281 Ma non ti piace Boba 904 00:36:55,382 --> 00:36:57,116 e non hai mai scopato un ragazzo asiatico, quindi... 905 00:36:57,216 --> 00:36:59,419 - Maledizione. Ancora? - No, no. Ricordatelo 906 00:36:59,520 --> 00:37:01,955 valuta estera studente dal Kazakistan? 907 00:37:02,088 --> 00:37:03,590 B... Bizi... Bizip? Eh, Bazid? 908 00:37:03,690 --> 00:37:05,592 -Davide? -Davide. Davide. 909 00:37:05,692 --> 00:37:06,772 Il Kazakistan è anche in Asia? 910 00:37:06,860 --> 00:37:08,170 Sembrano così Asiatico a volte. 911 00:37:08,194 --> 00:37:10,296 - Dio mio! - Va bene. Razzista. 912 00:37:10,397 --> 00:37:12,733 Quando mi masturbo, a volte lo faccio fantasticare su Splinter. 913 00:37:12,833 --> 00:37:13,901 - È asiatico. - E' un ratto. 914 00:37:14,001 --> 00:37:15,536 E' un buon padre. 915 00:37:15,636 --> 00:37:18,539 Bene. Bene. mi dispiace, va bene? È colpa mia. 916 00:37:19,940 --> 00:37:21,008 Dio mio. 917 00:37:21,107 --> 00:37:22,643 Siamo in mezzo al nulla. 918 00:37:23,710 --> 00:37:24,745 Il mio telefono è morto. 919 00:37:24,845 --> 00:37:26,279 Non abbiamo né cibo né acqua. 920 00:37:26,380 --> 00:37:28,515 Dio. Avrei dovuto non venire mai in Cina. 921 00:37:28,615 --> 00:37:30,049 Aspetta, c'è qualcuno per strada. 922 00:37:30,149 --> 00:37:31,989 No, non c'è. Tu sei probabilmente allucinante. 923 00:37:32,051 --> 00:37:33,987 Ok, forse perché Vedo anche una giraffa 924 00:37:34,086 --> 00:37:35,187 staccandosi le macchie 925 00:37:35,288 --> 00:37:36,657 e lanciarli come un frisbee. 926 00:37:36,757 --> 00:37:37,724 Oh merda! 927 00:37:37,824 --> 00:37:39,191 Cavolo. 928 00:37:39,292 --> 00:37:40,727 Ok, ma quello è un autobus, giusto? 929 00:37:51,638 --> 00:37:52,439 Barone. 930 00:37:52,539 --> 00:37:54,240 Sapevo che saresti venuto per me. 931 00:37:54,341 --> 00:37:55,776 Ni hao, Lolo. 932 00:37:56,476 --> 00:37:58,312 Ho sentito che vi serviva un passaggio. 933 00:38:10,089 --> 00:38:12,100 Ok, quindi la squadra va per darci un passaggio a Haiching 934 00:38:12,124 --> 00:38:13,204 prima cosa al mattino. 935 00:38:13,292 --> 00:38:15,094 - E poi possiamo... -Oh, oh. 936 00:38:15,194 --> 00:38:16,597 OH. 937 00:38:26,205 --> 00:38:28,675 Audrey, vero? scopare negli occhi un ragazzo asiatico? 938 00:38:28,775 --> 00:38:31,078 No, no, no. Non. No, Lolo, non metterci nei guai. 939 00:38:31,177 --> 00:38:32,346 Siamo solo, sai, solo... 940 00:38:32,446 --> 00:38:34,047 sono il nostro passaggio, quindi cerchiamo di essere calmi. 941 00:38:34,146 --> 00:38:36,717 - Cerchiamo di stare calmi. - Sto bene. Sono molto bravo. 942 00:38:36,817 --> 00:38:39,486 Lo farò Jaws, cazzo fuori dal Barone Davis stasera. 943 00:38:40,087 --> 00:38:41,187 Ah. Ah. 944 00:38:41,287 --> 00:38:42,889 - La tua bocca è così grande. - Dio mio. 945 00:38:42,990 --> 00:38:45,726 Lo so. Ma guarda, senza denti, non così grande. 946 00:38:46,793 --> 00:38:48,371 - Perché il mio è così piccolo? - Sono tutto sottosopra. 947 00:38:48,395 --> 00:38:50,397 Va bene. Possono tutti chiudiamo semplicemente la bocca? 948 00:38:50,497 --> 00:38:53,299 Cerchiamo di essere adulti, giusto? 949 00:38:53,400 --> 00:38:57,236 Ok, sono solo alcuni uomini normali e attraenti. 950 00:38:57,337 --> 00:39:00,674 Non è niente perdere il tuo menti finite. Suo... 951 00:39:04,811 --> 00:39:06,346 - Stai bene? - Dio mio. 952 00:39:07,080 --> 00:39:09,148 Erano otto buste di coca cola. 953 00:39:09,248 --> 00:39:11,918 Erano le otto. semplicemente lo sentii scoppiare. 954 00:39:15,489 --> 00:39:17,758 La tua bocca è carina anche dannatamente grande. 955 00:39:17,858 --> 00:39:20,093 Sei arrapato? Toccami due volte se sei arrapato. 956 00:39:20,192 --> 00:39:22,062 Kat? 957 00:39:22,161 --> 00:39:24,831 Oh merda. Che succede, chica? 958 00:39:24,931 --> 00:39:27,233 Che piacere vederti qui. 959 00:39:27,334 --> 00:39:29,670 - Non ho idea di chi tu sia. - Aspettare. Todd? 960 00:39:29,770 --> 00:39:32,305 - Cosa fai in Cina? - Ehi, Cina! 961 00:39:32,406 --> 00:39:34,074 Oh, amico, lo sai... 962 00:39:34,173 --> 00:39:36,309 Sono proprio qui fuori giocare a basket professionalmente. 963 00:39:36,410 --> 00:39:37,787 Perché Kat finge? come se non mi conoscesse? 964 00:39:37,811 --> 00:39:39,491 Uh, il mio nome non è Kat. 965 00:39:39,579 --> 00:39:40,990 Sì, no, non è Kat. 966 00:39:41,014 --> 00:39:44,084 Quella è... Hermione. 967 00:39:44,183 --> 00:39:46,586 Sono Ron. Questo è Harry. 968 00:39:47,186 --> 00:39:48,155 - Hagrid. - Questo... 969 00:39:48,254 --> 00:39:49,656 Ok. 970 00:39:49,756 --> 00:39:51,058 Solo un secondo. 971 00:39:51,158 --> 00:39:52,993 Va bene. Sì. 972 00:39:53,093 --> 00:39:56,262 Ehi, non Kat. Uhm, mmm. 973 00:39:56,363 --> 00:39:58,331 Sai, a volte Mi ritrovo e basta 974 00:39:58,432 --> 00:40:00,576 ripensando a questo momento quando io e qualcuno che guarda 975 00:40:00,600 --> 00:40:03,070 proprio come hai guidato tu fuori al Grand Canyon 976 00:40:03,170 --> 00:40:06,205 nel mio pick-up Ford F-150 camion. E poi... 977 00:40:06,306 --> 00:40:07,674 Ti sbattevi questo tizio? 978 00:40:08,240 --> 00:40:09,576 Sì. 979 00:40:09,676 --> 00:40:11,645 - No. In realtà sono fidanzato adesso. - Whoa. Va bene. 980 00:40:11,745 --> 00:40:13,289 - Quindi ho un... - Va bene. Sì. No, va bene. 981 00:40:13,313 --> 00:40:14,557 - Lo vedo. - ...fidanzato. 982 00:40:14,581 --> 00:40:16,817 Sì. Va bene. Grande. Grazie. Oh. 983 00:40:16,917 --> 00:40:20,053 sono felice per te, Huang. È fantastico. 984 00:40:20,153 --> 00:40:22,422 Oh, amico. EHI. 985 00:40:22,522 --> 00:40:24,000 Sono felice che tu lo dica 986 00:40:24,024 --> 00:40:26,593 la tua bella boccaccia buon uso, eh? 987 00:40:26,693 --> 00:40:28,227 È bello vederti. 988 00:40:28,328 --> 00:40:30,006 - Dio mio. - Buonanotte a tutti. 989 00:40:30,030 --> 00:40:31,239 - Piacere di vedervi. - Sì, anche tu. 990 00:40:31,263 --> 00:40:33,232 - Sì. - Va bene. 991 00:40:33,867 --> 00:40:35,435 Hoo-hoo-hoo. 992 00:40:35,535 --> 00:40:36,913 Quindi sappiamo cosa c'è succede stasera. 993 00:40:36,937 --> 00:40:40,874 No, no. Non sto agganciando vai con Todd, ok? Va bene? 994 00:40:40,974 --> 00:40:42,809 Non sono affatto eccitato. 995 00:40:42,909 --> 00:40:47,481 La coca cola è letteralmente giusta esplose nel mio buco del culo 996 00:40:47,581 --> 00:40:50,217 non ha alcun effetto su di me. 997 00:40:50,317 --> 00:40:52,085 Uhm, vado adesso. 998 00:40:52,185 --> 00:40:55,222 Divertiti a fare il DJ tra le tue gambe stasera. 999 00:40:56,656 --> 00:40:58,296 Oh merda. Baron mi ha appena mandato un messaggio. 1000 00:40:58,391 --> 00:40:59,526 Va bene. Promettimelo 1001 00:40:59,626 --> 00:41:01,146 - stasera ti divertirai un po'. - Va bene. 1002 00:41:01,194 --> 00:41:03,196 Va bene, premi il barra. Lasciati andare, ok? 1003 00:41:03,295 --> 00:41:04,498 Va bene. Grande. 1004 00:41:04,598 --> 00:41:06,233 Linsanità! 1005 00:41:06,333 --> 00:41:08,034 Lin... Oh, Lin-Manuel Miranda? 1006 00:41:10,303 --> 00:41:11,838 C'è così tanto da imparare. 1007 00:41:11,938 --> 00:41:13,840 Infine, quei due I dannati perdenti se ne sono andati. 1008 00:41:14,574 --> 00:41:16,643 Ora sono solo due fantastici gatti. 1009 00:41:16,743 --> 00:41:18,779 Duo dinamico. Thelma e Louise. 1010 00:41:18,879 --> 00:41:21,214 - Usciamo o cosa? - In realtà ne ho un sacco... 1011 00:41:21,314 --> 00:41:22,516 Devo lavorare un po'. 1012 00:41:22,616 --> 00:41:24,751 Sì. Compagni di studio. MVP di progetti di gruppo. 1013 00:41:24,851 --> 00:41:26,386 In realtà davvero ho bisogno di un po' di tempo da solo. 1014 00:41:27,053 --> 00:41:28,522 Sì. Sì, sì, sì. 1015 00:41:28,989 --> 00:41:30,289 Ehm... 1016 00:41:30,390 --> 00:41:32,692 No, ma dovresti... Dovresti divertirti un po'. 1017 00:41:32,793 --> 00:41:34,094 - Sì. - Sembrano davvero carini. 1018 00:41:34,194 --> 00:41:35,571 Dovresti andare... Oh, mio Dio. Aspetta, guarda. 1019 00:41:35,595 --> 00:41:37,931 Ha una maglietta dei BTS. Dovresti andare a parlare con lui. 1020 00:41:38,031 --> 00:41:39,032 - Veramente? - Sì. 1021 00:41:39,132 --> 00:41:40,133 No. 1022 00:41:40,233 --> 00:41:42,068 Io... va bene. 1023 00:41:42,169 --> 00:41:44,971 Va bene. ci vediamo domani, va bene? Dormi un po'. 1024 00:41:45,071 --> 00:41:46,072 Va bene. Ci vediamo. 1025 00:42:09,863 --> 00:42:12,999 Oh, mi dispiace tanto. io non parlare cinese. 1026 00:42:13,099 --> 00:42:15,035 - CIAO. - CIAO. 1027 00:42:15,135 --> 00:42:16,636 Sono Kenny. Uh, questo è Arvind. 1028 00:42:16,736 --> 00:42:18,672 Penso che volesse per offrirti da bere. 1029 00:42:18,772 --> 00:42:20,774 - Ma parla solo cinese. - OH. 1030 00:42:20,874 --> 00:42:24,778 E l'hindi, che sono ammesso che tu non parli. 1031 00:42:24,878 --> 00:42:27,547 Oh no. IO non. Scusa, sono... 1032 00:42:27,647 --> 00:42:31,017 Sono solo un americano spazzatura che parla solo inglese. 1033 00:42:31,117 --> 00:42:32,786 E un po' Gollum. 1034 00:42:32,886 --> 00:42:36,256 "Mio tesoro!" 1035 00:42:36,389 --> 00:42:38,525 "Sono sporchi Hobbit!" 1036 00:42:39,593 --> 00:42:41,862 - Ragazzi, ce l'avete qui? - Uh, sì, l'abbiamo fatto. 1037 00:42:41,962 --> 00:42:44,030 È in tutto il mondo. 1038 00:42:44,130 --> 00:42:45,832 - Giusto. - Sì. Ehm... 1039 00:43:01,381 --> 00:43:03,083 Merda. 1040 00:43:04,417 --> 00:43:05,652 EHI. 1041 00:43:06,753 --> 00:43:08,356 Ciao. 1042 00:43:08,455 --> 00:43:10,056 Fa caldo qui, eh? 1043 00:43:10,156 --> 00:43:11,234 L'aria condizionata è rotta o qualcosa del genere? 1044 00:43:11,258 --> 00:43:12,626 Dio mio. 1045 00:43:12,726 --> 00:43:14,928 Ehi. 1046 00:43:17,797 --> 00:43:18,832 Lolo. 1047 00:43:20,000 --> 00:43:22,102 - Barone. - Che cosa succede? 1048 00:43:22,202 --> 00:43:24,871 Uno altro giro di Yobo, per favore. 1049 00:43:24,971 --> 00:43:28,575 E so che la Cina dovrebbe essere la mia patria ma... 1050 00:43:29,576 --> 00:43:31,111 Non lo so. Mai da quando sono arrivato qui, 1051 00:43:31,211 --> 00:43:32,755 È solo che mi sento come se lo fossi facendo tutto sbagliato. 1052 00:43:32,779 --> 00:43:35,415 In primo luogo, non esiste modo di fare del male ai cinesi. 1053 00:43:35,515 --> 00:43:37,083 - Giusto. - Ma in secondo luogo, 1054 00:43:37,183 --> 00:43:39,103 qual è l'unica cosa che hai? hai detto di più? 1055 00:43:39,152 --> 00:43:41,389 - Non lo so. - "IO." 1056 00:43:41,488 --> 00:43:44,157 Hai detto: "Io non posso mangiare il cibo." 1057 00:43:44,257 --> 00:43:45,859 "Sto sbagliando tutto." 1058 00:43:45,959 --> 00:43:48,561 Non è questo il punto. Il fatto è che in Cina 1059 00:43:48,662 --> 00:43:51,131 il collettivo è molto più grande dell’individuo, 1060 00:43:51,231 --> 00:43:53,199 va bene? Lo è come me e Arvind. 1061 00:43:53,300 --> 00:43:54,368 Non siamo di qui. 1062 00:43:54,467 --> 00:43:56,404 Ma ora lo chiamiamo la nostra casa. Giusto? 1063 00:43:56,503 --> 00:43:58,805 Vedere? Mi insegna un po' di hindi, 1064 00:43:58,905 --> 00:44:00,273 Gli ho insegnato come fare scopare i ragni. 1065 00:44:00,374 --> 00:44:01,409 Che cosa? 1066 00:44:01,508 --> 00:44:02,818 - E' una cosa australiana. - Eh? 1067 00:44:02,842 --> 00:44:04,577 Ma tu semplicemente devo dargli un po' di tempo 1068 00:44:04,678 --> 00:44:06,212 e trova la tua gente. 1069 00:44:06,314 --> 00:44:08,882 È stato davvero interessante. 1070 00:44:12,485 --> 00:44:13,653 Aspettare. 1071 00:44:13,753 --> 00:44:15,231 Tu e questo Clarence i ragazzi si frequentano 1072 00:44:15,255 --> 00:44:16,489 da oltre tre anni 1073 00:44:16,589 --> 00:44:18,625 e non hai mai fatto sesso? 1074 00:44:20,694 --> 00:44:22,638 Kat Huang la conoscevo al college non poteva durare tre giorni. 1075 00:44:22,662 --> 00:44:24,764 Questo è tutto nel passato. 1076 00:44:25,565 --> 00:44:27,567 Sono diverso ora. 1077 00:44:27,667 --> 00:44:30,470 Katherine Huang sì ha messo insieme la sua merda. 1078 00:44:30,570 --> 00:44:31,905 Ho capito. 1079 00:44:32,005 --> 00:44:34,641 Ne stavo facendo così tanti a caso ragazze dopo ogni partita. 1080 00:44:34,741 --> 00:44:37,378 Così tanti. 1081 00:44:37,477 --> 00:44:38,621 E ho pensato tra me e me, 1082 00:44:38,645 --> 00:44:39,755 "Amico, devi smettila con queste stronzate." 1083 00:44:39,779 --> 00:44:41,681 Come... 1084 00:44:41,781 --> 00:44:43,049 Devo fare sul serio 1085 00:44:43,149 --> 00:44:44,593 se mai lo troverò uno vero, sai? 1086 00:44:44,617 --> 00:44:47,053 Un po' come quello che fai tu e Clarice lo hanno fatto. 1087 00:44:47,153 --> 00:44:49,589 Il suo nome è in realtà, ehm, Clarence ma... 1088 00:44:49,689 --> 00:44:51,524 Oh! Oh! 1089 00:44:51,624 --> 00:44:52,926 - Fanculo! - Stai bene? 1090 00:44:53,026 --> 00:44:54,637 ehm, no, no, no, no, sto bene. 1091 00:44:54,661 --> 00:44:56,830 Probabilmente semplicemente, uh... Uh, ho appena tirato fuori qualcosa. 1092 00:44:56,930 --> 00:44:58,474 Ti tiriamo fuori. Venire SU. Salta su. Salta su. 1093 00:44:59,632 --> 00:45:00,952 Respirare. Respirare. Dai. Su, su. 1094 00:45:01,034 --> 00:45:02,669 Sì. Va bene. Tu sei alla grande. 1095 00:45:02,769 --> 00:45:05,205 Yeah Yeah, Sì. OH. Va bene. 1096 00:45:05,306 --> 00:45:06,606 Va bene. 1097 00:45:06,706 --> 00:45:08,318 In realtà ho qualcosa questo potrebbe aiutare. 1098 00:45:08,342 --> 00:45:09,776 Va bene. 1099 00:45:11,044 --> 00:45:12,178 Va bene. 1100 00:45:12,278 --> 00:45:13,246 Posso io? 1101 00:45:14,114 --> 00:45:15,115 Ehm... 1102 00:45:19,552 --> 00:45:21,121 Sì. 1103 00:45:21,221 --> 00:45:22,789 Questo è cosa Ci sto lavorando. 1104 00:45:22,889 --> 00:45:24,633 Tu sei un artista così grande. 1105 00:45:24,657 --> 00:45:26,002 Come arrivi? con questa roba? 1106 00:45:26,026 --> 00:45:28,396 Voglio solo che le persone lo facciano essere più positivo per il corpo. 1107 00:45:28,496 --> 00:45:30,296 Sai, il sesso non è vergognoso. 1108 00:45:30,398 --> 00:45:32,632 È bellissimo. Tipo, i rumori? 1109 00:45:32,732 --> 00:45:34,134 - Sì. - Dai. 1110 00:45:46,146 --> 00:45:48,482 - Anche a me piace quella merda. - Guarda, all'inizio 1111 00:45:48,581 --> 00:45:51,684 So che la mia arte sembra è per il valore shock. 1112 00:45:51,785 --> 00:45:53,086 - Ma... - Mmm-hmm. 1113 00:45:53,186 --> 00:45:55,106 Sto solo cercando di ottenere la conversazione va avanti. 1114 00:45:59,659 --> 00:46:01,161 Dice che gli piaci davvero. 1115 00:46:01,261 --> 00:46:02,729 Beh, piace anche a me. 1116 00:46:03,263 --> 00:46:04,465 Mi piacete entrambi. 1117 00:46:04,564 --> 00:46:06,084 Dio, lo vorrei lì siete più di voi ragazzi 1118 00:46:06,166 --> 00:46:07,233 quando stavo crescendo. 1119 00:46:07,334 --> 00:46:09,936 Forse ne avrei avuto uno Fidanzato asiatico ormai. 1120 00:46:10,036 --> 00:46:11,571 O due. 1121 00:46:21,151 --> 00:46:22,785 Dio, è così caldo. 1122 00:46:22,994 --> 00:46:25,630 Ha detto che vuole per farti urlare. 1123 00:46:27,367 --> 00:46:28,987 Gli dirai che mi piace 1124 00:46:29,012 --> 00:46:32,603 ma forse sarebbe meglio se il suo amico si unisse. 1125 00:46:36,214 --> 00:46:38,441 Lingua. Labbra. 1126 00:46:38,466 --> 00:46:40,033 Lingua. Più veloce. 1127 00:46:40,109 --> 00:46:42,069 Respira con me. 1128 00:46:44,450 --> 00:46:45,647 Lo senti? 1129 00:46:45,672 --> 00:46:47,308 Ah! 1130 00:46:47,787 --> 00:46:49,042 Lascialo entrare. 1131 00:46:57,799 --> 00:46:59,167 Ti piace tirare i capelli? 1132 00:46:59,298 --> 00:47:00,380 Lo adoro. 1133 00:47:00,405 --> 00:47:01,964 Sì, ti piace? 1134 00:47:01,988 --> 00:47:03,108 NO! 1135 00:47:03,156 --> 00:47:05,526 - Adesso dammi la palla da basket. - Che cosa? 1136 00:47:05,551 --> 00:47:07,086 Datemelo e basta! 1137 00:47:23,318 --> 00:47:24,594 Audrey, ho appena saputo che non l'hai fatto 1138 00:47:24,619 --> 00:47:25,920 ha chiuso l'accordo con ChinaWave. 1139 00:47:25,945 --> 00:47:27,555 Merda. Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda. 1140 00:47:27,580 --> 00:47:29,782 - Ciao, Frank. - Chi cazzo è Frank? 1141 00:47:29,851 --> 00:47:31,786 Sì, no, è già fatto. 1142 00:47:31,811 --> 00:47:33,497 Uhm, mi serve solo fino a quando Venerdì per ufficializzarlo. 1143 00:47:33,521 --> 00:47:35,889 Okay, non ti pagheremo essere in vacanza là fuori. 1144 00:47:35,914 --> 00:47:38,850 Non preoccuparti. Sono molto... Molto vicino. 1145 00:47:38,904 --> 00:47:40,935 Diavolo, sì, lo sei. Stai per finire, 1146 00:47:40,960 --> 00:47:43,138 quindi continua a macinare. Piegarsi all'indietro 1147 00:47:43,163 --> 00:47:44,898 - se devi. - Sì, va bene. Va bene. 1148 00:47:57,311 --> 00:48:00,079 - Whoa. - Voglio che anche tu senta questo. 1149 00:48:03,283 --> 00:48:04,485 Ah! 1150 00:48:13,059 --> 00:48:15,128 - Zucchero, qualcuno? - Ne prenderò un po'. 1151 00:48:16,262 --> 00:48:17,697 Un grumo o due grumi? 1152 00:48:17,797 --> 00:48:19,966 Due. 1153 00:48:20,066 --> 00:48:22,001 Ops. 1154 00:48:22,101 --> 00:48:23,537 Allora, com'è andata la serata tra tutti? 1155 00:48:23,637 --> 00:48:25,037 -Riposante. Mi sento riposato. - Mmm-hmm. 1156 00:48:25,104 --> 00:48:26,507 I letti sono comodi qui. 1157 00:48:26,607 --> 00:48:28,875 Lolo! Cosa che cazzo è successo? 1158 00:48:30,977 --> 00:48:33,746 Jiaying, tendine del ginocchio lacerato. 1159 00:48:34,415 --> 00:48:37,817 Arvind, Ken, commozioni cerebrali. 1160 00:48:38,751 --> 00:48:41,854 Todd, bacino rotto! 1161 00:48:41,955 --> 00:48:45,124 Ciao, gattina Kat. 1162 00:48:45,225 --> 00:48:47,894 Tu e le tue ragazze ha distrutto la nostra squadra. 1163 00:48:47,994 --> 00:48:50,531 Adesso devo andare a giocare il gioco da solo. 1164 00:48:50,631 --> 00:48:52,232 Portatevi tutti sull'autobus. 1165 00:48:55,636 --> 00:48:56,936 Scusa. 1166 00:48:59,939 --> 00:49:02,809 Aspetta, dovevi essere il nostro passaggio, ricordi? 1167 00:49:02,909 --> 00:49:04,545 - Oh merda. - Cosa faremo? 1168 00:49:04,645 --> 00:49:06,846 Sai cosa? Abbiamo arrivato fin qui. 1169 00:49:07,514 --> 00:49:08,482 Lo scopriremo. 1170 00:49:09,782 --> 00:49:11,619 ♪ Per quanto tempo posso partire 1171 00:49:11,719 --> 00:49:15,522 ♪ Le luci accese il soffitto? 1172 00:49:18,057 --> 00:49:20,893 ♪ E l'elettricità statica dalla TV 1173 00:49:20,994 --> 00:49:23,863 ♪ Mi tiene compagnia finché non me ne sarò andato 1174 00:49:31,938 --> 00:49:33,707 Pensi che lo sia scoperai anche lui? 1175 00:49:33,806 --> 00:49:35,041 O si. 1176 00:49:35,141 --> 00:49:36,410 ♪ Perché mi dondolo avanti e indietro 1177 00:49:36,510 --> 00:49:39,846 ♪ Recitare parole che ho detto male 1178 00:49:43,149 --> 00:49:45,753 È così bello qui. 1179 00:49:45,852 --> 00:49:47,588 Adoro la Cina. 1180 00:49:47,688 --> 00:49:48,855 Mi senti? 1181 00:49:48,955 --> 00:49:50,324 Wo ai Cina. 1182 00:49:50,424 --> 00:49:52,626 Dovremmo dirglielo? c'è una cimice sulla sua giacca? 1183 00:49:52,726 --> 00:49:55,061 Mmm-mm. 1184 00:49:55,161 --> 00:49:57,230 ♪ Da cosa stai scappando? 1185 00:49:57,331 --> 00:49:59,999 ♪ Oh, forse c'è qualcosa a mezzanotte 1186 00:50:00,099 --> 00:50:01,901 ♪ La mezzanotte ore, sai? 1187 00:50:02,001 --> 00:50:05,138 ♪ O forse c'è qualcosa nel cuore della notte 1188 00:50:05,238 --> 00:50:06,906 Quanti anni ha il nostro autista? 1189 00:50:07,006 --> 00:50:10,209 Dodici, contando i Modo cinese. Quindi 11. 1190 00:50:10,311 --> 00:50:13,046 Io no capisco, ma mi piace! 1191 00:50:13,146 --> 00:50:14,748 ♪ Una notte, una notte 1192 00:50:14,847 --> 00:50:16,949 ♪ Dove sono solo io da solo ♪ 1193 00:50:17,050 --> 00:50:18,585 Quindi lo sei certo che per noi va bene 1194 00:50:18,686 --> 00:50:20,019 per stare a casa di tua nonna? 1195 00:50:20,119 --> 00:50:22,723 Naturalmente. Ma giusto sappi che sono tanti. 1196 00:51:06,165 --> 00:51:07,468 Molto bene. 1197 00:51:07,568 --> 00:51:08,968 Va bene. Aspettare. 1198 00:51:09,068 --> 00:51:10,112 - Cosa, cosa sta dicendo? - Pensano 1199 00:51:10,136 --> 00:51:11,605 sei molto bella 1200 00:51:11,705 --> 00:51:13,239 E qualsiasi madre, uh, 1201 00:51:13,340 --> 00:51:15,041 sarebbe fortunato ad averlo te come figlia. 1202 00:51:17,009 --> 00:51:18,379 Grazie... Grazie. 1203 00:51:18,479 --> 00:51:19,680 Uh, Xie... Xiexie. 1204 00:51:19,780 --> 00:51:23,116 Oh, prendine un po' cioccolato. Questo è uno dei preferiti. 1205 00:51:23,216 --> 00:51:25,719 Questo è il cioccolato di Cinesi "cinesi". 1206 00:51:25,819 --> 00:51:27,120 Merda. Questo significa le piaci. 1207 00:51:27,220 --> 00:51:28,822 Se vedi Russell Stover, sei fottuto. 1208 00:51:28,921 --> 00:51:31,124 Va bene. 1209 00:51:31,224 --> 00:51:34,994 In questa casa sei una famiglia. 1210 00:51:35,094 --> 00:51:37,631 Ganbei! 1211 00:51:50,344 --> 00:51:51,645 Ehi. Va bene. 1212 00:51:58,184 --> 00:51:59,464 Quindi è un gioco di carte cinese? 1213 00:51:59,553 --> 00:52:01,321 No, l'ho appena inventato per vincere i loro soldi. 1214 00:52:01,422 --> 00:52:03,022 Dico loro che lo è un gioco americano. 1215 00:52:05,559 --> 00:52:06,560 Ah? 1216 00:52:08,629 --> 00:52:10,364 Ehi, Deadeye. 1217 00:52:10,464 --> 00:52:11,998 Perché sei così scontroso? 1218 00:52:12,098 --> 00:52:14,334 Dovresti sorridere di più. 1219 00:52:14,967 --> 00:52:17,136 - Come Audrey. - OH. 1220 00:52:24,378 --> 00:52:26,680 È bello che tu avere una famiglia così grande. 1221 00:52:26,780 --> 00:52:28,449 Non sono proprio come la mia famiglia. 1222 00:52:28,549 --> 00:52:30,617 Beh, tu ed io, entrambi. 1223 00:52:30,717 --> 00:52:32,218 Veramente? 1224 00:52:32,319 --> 00:52:34,822 Mi sento come te e il tuo i genitori sono più o meno gli stessi. 1225 00:52:34,922 --> 00:52:36,466 Voglio dire, fondamentalmente lo sei bianco. Senza offesa. 1226 00:52:36,490 --> 00:52:40,527 Sono cinese, non lo sono bianco. 1227 00:52:40,627 --> 00:52:43,897 Mi dispiace. Lo dico tante cose stupide. 1228 00:52:43,996 --> 00:52:45,076 Ecco perché la mia famiglia pensa 1229 00:52:45,164 --> 00:52:47,033 Sono socialmente imbarazzante e troppo strano. 1230 00:52:47,133 --> 00:52:48,368 Pensi che lo sia anch'io. 1231 00:52:50,337 --> 00:52:52,138 - No, non lo so. - Ti ho sentito all'aeroporto. 1232 00:52:52,238 --> 00:52:53,518 No, non intendevo questo. E... 1233 00:52:53,607 --> 00:52:54,608 Va... va bene. 1234 00:52:55,943 --> 00:52:57,243 Ci sono abituato. 1235 00:53:03,015 --> 00:53:04,427 Lo sai perché mi piace il K-pop? 1236 00:53:04,451 --> 00:53:05,519 No. Perché? 1237 00:53:06,753 --> 00:53:08,120 Perché ricambio il mio affetto. 1238 00:53:08,221 --> 00:53:10,256 Sì, non lo è canzoni semplicemente fantastiche, 1239 00:53:10,357 --> 00:53:13,694 riguarda ciò che abbiamo creato perché amiamo la musica. 1240 00:53:13,794 --> 00:53:15,027 Riguarda noi. 1241 00:53:15,127 --> 00:53:16,406 Non l'ho mai fatto la pensavo così. 1242 00:53:16,430 --> 00:53:19,232 - La... La comunità. - Ma non è reale. 1243 00:53:19,333 --> 00:53:20,868 Non ne ho incontrato nessuno. 1244 00:53:20,968 --> 00:53:24,203 Parlo semplicemente con loro online. io non avere veri amici 1245 00:53:24,304 --> 00:53:26,940 - Beh, siamo amici. - Veramente? 1246 00:53:27,039 --> 00:53:29,309 Perché lo saremo a casa tra un paio di giorni. 1247 00:53:29,409 --> 00:53:31,277 Pensi davvero? usciremo? 1248 00:53:31,378 --> 00:53:33,614 - Sì, potremmo. Ovviamente. - Non lo so. 1249 00:53:33,714 --> 00:53:36,015 Piaci a tutti. Sei forte. 1250 00:53:36,115 --> 00:53:38,084 I tuoi capelli profumano di biscotto. 1251 00:53:39,453 --> 00:53:41,020 La tua vita è perfetta. 1252 00:53:41,855 --> 00:53:43,055 Beh, non lo è. 1253 00:53:44,525 --> 00:53:46,660 Ma a volte anche io mi sento come... 1254 00:53:47,728 --> 00:53:50,631 Tu... lo sai, io no appartengono davvero entrambi. 1255 00:53:51,358 --> 00:53:52,459 Sai? 1256 00:53:59,171 --> 00:54:02,241 Quindi, quindi che tipo di musica che ti piace ascoltare? 1257 00:54:02,266 --> 00:54:04,167 Voglio dire, adoro i Mumford and Sons. 1258 00:54:04,726 --> 00:54:06,894 Ehm, il Nazionale. 1259 00:54:07,182 --> 00:54:09,084 -Maroon Cinque. Il migliore. - SÌ. 1260 00:54:09,109 --> 00:54:11,144 - T Swift è il mio... - Uh-eh. 1261 00:54:12,841 --> 00:54:14,052 Mi piace davvero Cardi B. 1262 00:54:14,077 --> 00:54:16,113 - Adoro Cardi B. - Oh, bello. 1263 00:54:16,423 --> 00:54:19,826 Sì. Sai, K-pop deve tanto all'hip-hop. 1264 00:54:22,411 --> 00:54:23,781 Succhiamelo, Bao Bao! 1265 00:54:23,806 --> 00:54:26,107 Bao Bao! 1266 00:54:34,441 --> 00:54:36,610 - Sei già in quella cosa? - Quasi. 1267 00:54:36,710 --> 00:54:38,512 È carino da parte di Nai Nai per permettermi di prendere in prestito questo. 1268 00:54:38,612 --> 00:54:40,514 Sì. Sei fortunato le piaci. 1269 00:54:40,614 --> 00:54:43,417 - Non le piace nessuno. - Beh, piace anche a me. 1270 00:54:43,517 --> 00:54:45,151 Mi piace tutta la tua famiglia, Lo. 1271 00:54:45,251 --> 00:54:47,286 È divertente, tutta la notte Continuavo a pensarci 1272 00:54:47,387 --> 00:54:49,323 come sarebbe se Sono cresciuto qui. 1273 00:54:49,383 --> 00:54:50,951 - Mmm. - Sarei come tutti gli altri, 1274 00:54:50,976 --> 00:54:52,170 lo sai? 1275 00:54:52,195 --> 00:54:54,841 La gente non guarderebbe io al supermercato. 1276 00:54:54,866 --> 00:54:57,411 Oppure chiedi ai miei genitori da dove mi hanno preso. 1277 00:54:59,285 --> 00:55:03,389 Non lo farei sempre e basta essere la ragazza asiatica. 1278 00:55:03,544 --> 00:55:07,080 Sai, potrei, io potrebbe essere la ragazza intelligente. 1279 00:55:07,105 --> 00:55:10,442 O... o la ragazza carina e divertente. 1280 00:55:10,744 --> 00:55:13,380 Mi chiedo se proverei ancora sentimenti come se dovessi essere perfetto 1281 00:55:13,405 --> 00:55:15,407 tutto il tempo solo per appartenere. 1282 00:55:15,432 --> 00:55:17,935 Non lo so. Forse tutto mio la vita sarebbe diversa. 1283 00:55:18,019 --> 00:55:19,721 Non penso che lo sarebbe così diverso. 1284 00:55:23,241 --> 00:55:24,609 Wow, stronza. 1285 00:55:24,741 --> 00:55:26,476 È carino, vero? 1286 00:55:26,501 --> 00:55:28,403 La Cina ti sta bene. 1287 00:55:28,430 --> 00:55:30,285 In un certo senso lo adoro. 1288 00:55:31,066 --> 00:55:33,035 - Ehi, grazie. - Per quello? 1289 00:55:33,060 --> 00:55:35,836 Ti sono così grato mi ha spinto a fare questo. 1290 00:55:37,450 --> 00:55:39,652 Non penso che potrei l'ho fatto senza di te. 1291 00:55:39,712 --> 00:55:41,313 Ti ho preso. 1292 00:55:42,726 --> 00:55:45,697 Ooh. Oh! 1293 00:55:45,992 --> 00:55:50,297 Sei bellissima. 1294 00:55:50,491 --> 00:55:53,026 Sai, ho indossato che vestono la notte 1295 00:55:53,051 --> 00:55:57,623 Sono stato deflorato da l'amore della mia vita 1296 00:55:57,783 --> 00:55:59,752 - Oh. Nonno? - No. 1297 00:55:59,798 --> 00:56:01,032 Oh. 1298 00:56:10,551 --> 00:56:11,626 Questo è tutto. 1299 00:56:14,718 --> 00:56:16,051 Sei pronto? 1300 00:56:17,629 --> 00:56:18,941 Va bene. 1301 00:56:19,639 --> 00:56:20,640 EHI! 1302 00:56:31,289 --> 00:56:33,291 OH. CIAO. Mio, mi chiamo Audrey. 1303 00:56:33,316 --> 00:56:35,185 Sto... sto cercando per mia madre. 1304 00:56:36,152 --> 00:56:38,019 Tu hai portato la foto? 1305 00:56:38,044 --> 00:56:39,780 Sì, ho solo... 1306 00:56:39,805 --> 00:56:41,807 pensavo che sarebbe stato bello averlo in Cina. 1307 00:56:59,968 --> 00:57:01,008 Lei ti conosceva. 1308 00:57:04,258 --> 00:57:05,526 Conosce mia madre? 1309 00:57:21,766 --> 00:57:23,168 Cosa sta dicendo? 1310 00:57:23,193 --> 00:57:24,304 Ok, cosa, cosa sta succedendo? 1311 00:57:24,329 --> 00:57:26,064 Sa dov'è mia madre? 1312 00:57:31,283 --> 00:57:33,820 Tu, ragazza coreana. 1313 00:57:34,988 --> 00:57:36,255 Ehm... 1314 00:57:37,851 --> 00:57:39,887 Il nome di tua madre è Min Park. 1315 00:57:39,912 --> 00:57:41,447 Quello... è un errore. 1316 00:57:41,472 --> 00:57:43,174 Sono... sono cinese. 1317 00:57:43,199 --> 00:57:45,953 Io... sono andato in cinese scuola per un anno. 1318 00:57:45,978 --> 00:57:48,380 Io... io... noi... abbiamo festeggiato Capodanno cinese. Io... 1319 00:57:48,405 --> 00:57:51,051 Ma la Corea è fantastica. voglio dire, c'è... c'è mukbang, 1320 00:57:51,076 --> 00:57:53,053 soju, Hyundai, Gangnam Style, 1321 00:57:53,078 --> 00:57:55,732 metà di Hines Ward, metà di Charles Melton, 1322 00:57:55,757 --> 00:57:57,285 tutto Randall Park. 1323 00:58:10,057 --> 00:58:11,925 IO rivoglio il mio vestito. 1324 00:58:17,889 --> 00:58:19,523 Fermare essere così razzista! 1325 00:58:27,549 --> 00:58:28,984 Tutta la mia vita è stata sbagliata. 1326 00:58:30,069 --> 00:58:31,207 Non è così. 1327 00:58:31,232 --> 00:58:34,103 Siamo amici solo perché i miei genitori erano tipo 1328 00:58:34,128 --> 00:58:35,997 "Ooh, un altro piccolo Ragazza cinese." 1329 00:58:36,058 --> 00:58:37,541 A difesa di tutti, 1330 00:58:37,566 --> 00:58:39,394 eravamo gli unici Popoli asiatici in città. 1331 00:58:39,419 --> 00:58:40,787 Quindi lo avremmo comunque fatto stati amici. 1332 00:58:40,887 --> 00:58:42,419 I bianchi no conoscere la differenza. 1333 00:58:42,444 --> 00:58:44,089 - I miei genitori sono bianchi. - E se fossi coreano? 1334 00:58:44,180 --> 00:58:45,589 Finiamo tutti nello stesso posto. 1335 00:58:45,614 --> 00:58:46,857 Andare in giro città con le nostre mani 1336 00:58:46,882 --> 00:58:48,217 alle nostre spalle, così. 1337 00:58:53,337 --> 00:58:55,474 Questo è abbastanza. Questo è abbastanza. 1338 00:58:55,499 --> 00:58:57,767 Fanculo questo. 1339 00:58:58,127 --> 00:58:59,294 Voglio dire... 1340 00:58:59,319 --> 00:59:02,318 Tutta questa mamma naturale il viaggio è una stronzata. 1341 00:59:06,235 --> 00:59:07,436 Sai cosa? 1342 00:59:08,390 --> 00:59:09,925 Solo io volevo trovarla 1343 00:59:10,017 --> 00:59:11,560 per chiudere questa merda affare. 1344 00:59:11,585 --> 00:59:12,662 In realtà non me ne frega un cazzo 1345 00:59:12,687 --> 00:59:16,498 se sono un avvocato coreano o un avvocato cinese 1346 00:59:16,523 --> 00:59:19,248 o un fottuto avvocato tedesco, perché sono un avvocato. 1347 00:59:19,273 --> 00:59:20,708 E lo farò finire questo lavoro. 1348 00:59:20,733 --> 00:59:22,001 È tutto molto, sai? 1349 00:59:22,026 --> 00:59:23,464 Non devi pensare riguardo al lavoro in questo momento. 1350 00:59:23,489 --> 00:59:24,630 Questo dice che è a Seoul, giusto? 1351 00:59:24,655 --> 00:59:26,517 - E' quello che hai detto prima? - Eh sì. 1352 00:59:26,542 --> 00:59:29,466 Va bene. Quindi, se andiamo a Seoul in questo momento, 1353 00:59:29,491 --> 00:59:31,627 Potrei ancora trovarla e riportarla indietro nel tempo 1354 00:59:31,652 --> 00:59:33,591 - per andare alla cena di Chao. - Ma probabilmente ci sono, tipo... 1355 00:59:33,616 --> 00:59:35,451 diecimila Min Parks in Corea. 1356 00:59:35,476 --> 00:59:37,209 Sì, ma abbiamo tutto delle sue informazioni proprio qui. 1357 00:59:37,234 --> 00:59:38,734 Possiamo assumere a investigatore privato 1358 00:59:38,759 --> 00:59:40,287 - per rintracciarla. - Sono così d'accordo. 1359 00:59:40,312 --> 00:59:42,848 Grazie. Grazie, Occhiomorto. Sei un amico fantastico. 1360 00:59:42,941 --> 00:59:44,075 Lolo, ci sei? 1361 00:59:44,246 --> 00:59:45,590 Voglio dire, questo è cosa volevi, vero? 1362 00:59:45,615 --> 00:59:47,027 - Ci sto. Ci sto, sì. - SÌ. Grazie. 1363 00:59:47,052 --> 00:59:48,285 Grazie. Andiamo. 1364 00:59:48,310 --> 00:59:49,956 Passaporti. Passaporti. Dove sono i nostri passaporti? 1365 00:59:49,981 --> 00:59:52,015 Oh, sono nel mio valigia rubata. 1366 00:59:52,040 --> 00:59:53,560 Non abbiamo bisogno di un cazzo passaporti. Andiamo. 1367 00:59:53,585 --> 00:59:55,216 Pensiamo. Niente male idee. Andiamo. 1368 00:59:55,241 --> 00:59:56,826 Potremmo mostrare il nostro tette e basta 1369 00:59:56,851 --> 00:59:58,429 - fai l'autostop per tutto il tragitto. - E' una cattiva idea. 1370 00:59:58,454 --> 00:59:59,802 Potremmo portare un razzo nello spazio 1371 00:59:59,827 --> 01:00:02,111 e poi provare a sbarcare in Corea. Nessuna dogana nell'atmosfera. 1372 01:00:02,136 --> 01:00:03,270 Sento che è peggio. 1373 01:00:03,295 --> 01:00:05,068 Ok, lo diventiamo spose per corrispondenza, 1374 01:00:05,093 --> 01:00:06,763 uh, e poi noi... noi trova una busta davvero grande 1375 01:00:06,788 --> 01:00:08,132 e poi potremmo semplicemente... 1376 01:00:08,157 --> 01:00:09,559 Lo adoro dannatamente spirito, Deadeye. 1377 01:00:09,584 --> 01:00:10,928 - Continua a pensare. - Prendiamo di nuovo la coca 1378 01:00:10,953 --> 01:00:13,522 - e facciamo semplicemente uno sprint. - Basta coca! 1379 01:00:13,547 --> 01:00:15,126 Andiamo. Andiamo. Dai. Andiamo, ragazzi. 1380 01:00:15,151 --> 01:00:16,418 - Potremmo nuotare lì. - Va bene. 1381 01:00:16,443 --> 01:00:18,278 Sì. Come, quanto tempo può trattieni il respiro? 1382 01:00:19,515 --> 01:00:20,893 Questo è tutto! Questo è tutto! Non posso più farlo! 1383 01:00:20,918 --> 01:00:22,395 Non abbastanza a lungo. Ok, guarda. Pronto? Pronto? Pronto? 1384 01:00:22,420 --> 01:00:23,597 Sai chi può bypassare sicurezza aeroportuale? 1385 01:00:23,622 --> 01:00:26,425 - Gli Obama. - SÌ. E star del K-pop. 1386 01:00:26,499 --> 01:00:28,401 Lo siamo non star del K-pop. 1387 01:00:28,426 --> 01:00:29,982 Non ancora, non lo siamo. 1388 01:00:46,351 --> 01:00:48,753 Quindi, siamo sicuri? funzionerà? 1389 01:00:48,869 --> 01:00:50,490 L'esercito dei BTS arriva sempre. 1390 01:00:50,557 --> 01:00:52,720 @Jinderalla88 lo abbiamo detto dovrebbe essere a posto. 1391 01:00:52,745 --> 01:00:54,780 Agisci fiducioso. Siamo al Brownie Tuesday. 1392 01:00:54,805 --> 01:00:55,749 Siamo un gruppo nuovo di zecca. 1393 01:00:55,778 --> 01:00:57,279 Abbiamo appena fatto il nostro debutto a Shangai. 1394 01:00:57,339 --> 01:01:00,143 Il nostro primo singolo ha nove milioni di download. 1395 01:01:00,266 --> 01:01:01,444 Tutti ricordano i loro nomi? 1396 01:01:01,538 --> 01:01:02,505 - Impertinente. - Carina. 1397 01:01:02,590 --> 01:01:04,340 - Lisa. - Lisa "due". 1398 01:01:04,365 --> 01:01:06,466 - Abbiamo capito. - Abbiamo capito. 1399 01:01:06,566 --> 01:01:07,801 Dove sono i vostri passaporti? 1400 01:01:07,826 --> 01:01:10,528 - Siamo al Brownie Tuesday. - Sì. Abbiamo firmato con 1401 01:01:10,578 --> 01:01:12,867 Premi Bang Entertainment la settimana scorsa. Quello è il nostro jet. 1402 01:01:12,892 --> 01:01:14,494 Dove sono i tuoi documenti di viaggio? 1403 01:01:14,547 --> 01:01:16,751 Conosci almeno il nome della tua prenotazione? 1404 01:01:16,776 --> 01:01:18,919 Sì. @Jinderalla88. 1405 01:01:18,944 --> 01:01:19,911 Per favore, vattene. 1406 01:01:19,936 --> 01:01:22,038 Pensavo avessi detto il tuo amico, impostalo. 1407 01:01:27,028 --> 01:01:28,228 Lo sapevo. 1408 01:01:30,281 --> 01:01:31,974 Sono solo amici online. Non sono veri amici. 1409 01:01:31,999 --> 01:01:33,033 No, no. Va bene. 1410 01:01:33,058 --> 01:01:33,954 Troveremo qualcos'altro. 1411 01:01:33,979 --> 01:01:36,037 No, no. Questo sempre mi succede. 1412 01:01:36,062 --> 01:01:38,157 Faccio amicizia, ma non arrivano mai. 1413 01:01:39,699 --> 01:01:41,901 Nessuno vuole essere mio amico. 1414 01:01:44,922 --> 01:01:46,411 E' tutto così 1415 01:01:46,436 --> 01:01:48,076 maledettamente stupido. 1416 01:01:51,789 --> 01:01:53,105 Occhio cieco, guarda. 1417 01:01:54,930 --> 01:01:56,249 Occhio morto? 1418 01:01:56,823 --> 01:01:58,505 @Jinderalla88? 1419 01:01:58,530 --> 01:02:01,767 Sì, tesoro. L'unico e solo. 1420 01:02:01,976 --> 01:02:04,045 Ok, uccidi. 1421 01:02:04,070 --> 01:02:06,105 Renderesti V molto orgoglioso. 1422 01:02:06,130 --> 01:02:08,031 Sto fingendo essere il tuo manager. 1423 01:02:08,056 --> 01:02:09,757 Ti abbiamo anche portato dei fan! 1424 01:02:16,740 --> 01:02:20,578 Lascia perdere per il Brownie Tuesday! 1425 01:02:27,345 --> 01:02:28,346 CIAO. 1426 01:02:28,915 --> 01:02:31,477 Possono salire sul loro jet adesso? 1427 01:02:31,502 --> 01:02:33,272 Non ci credo le ragazze sono cantanti. 1428 01:02:33,404 --> 01:02:34,748 Posso assicurarlo tu che questi sono 1429 01:02:34,773 --> 01:02:36,533 idoli professionali. E si sono allenati 1430 01:02:36,558 --> 01:02:38,894 da quando avevano 14 anni e 15 anni. 1431 01:02:38,919 --> 01:02:40,902 Ragazze, fateglielo vedere. 1432 01:02:40,927 --> 01:02:42,396 Uhm, cosa, cosa? 1433 01:02:42,421 --> 01:02:43,464 - Mostrargli cosa? - Uh, mostraglielo e basta. 1434 01:02:43,489 --> 01:02:44,533 Bene, mostraglieli e basta. 1435 01:02:44,558 --> 01:02:45,959 Ciao? Cosa sono dovrebbe mostrare? 1436 01:02:47,061 --> 01:02:48,383 Sei un fan di Cardi B, giusto? 1437 01:02:48,408 --> 01:02:50,024 Sì, ma lei è qui? 1438 01:02:53,223 --> 01:02:54,983 Fai solo finta di esserlo di nuovo nei Tootles. 1439 01:02:56,142 --> 01:02:57,243 Fidati di me. 1440 01:03:00,998 --> 01:03:03,834 Questo sarà caldo. Trasmettilo in live streaming. 1441 01:03:11,008 --> 01:03:12,710 ♪ Ce ne sono alcuni puttane in questa casa 1442 01:03:12,779 --> 01:03:14,414 ♪ Ce ne sono alcuni puttane in questa casa 1443 01:03:14,475 --> 01:03:16,111 ♪ Ce ne sono alcuni puttane in questa casa 1444 01:03:16,136 --> 01:03:17,771 ♪ Ce ne sono alcuni puttane in questa casa 1445 01:03:17,796 --> 01:03:19,431 ♪ Diventerai puttana Cha, cha, cha 1446 01:03:19,473 --> 01:03:21,176 ♪ Diventerai puttana Cha, cha, cha 1447 01:03:21,301 --> 01:03:23,009 ♪ Diventerai puttana Cha, cha, cha 1448 01:03:23,034 --> 01:03:24,736 ♪ Diventerai puttana Cha, cha, cha 1449 01:03:24,761 --> 01:03:28,410 ♪ Ce ne sono alcuni puttane in questo cha 1450 01:03:28,435 --> 01:03:30,337 ♪ Sono un mostro certificato 1451 01:03:30,468 --> 01:03:32,068 ♪ Sette giorni alla settimana 1452 01:03:32,137 --> 01:03:35,107 ♪ Figa dal culo bagnato Ascolta questo AZN parlare 1453 01:03:36,131 --> 01:03:37,766 ♪ Sì, stai scherzando con alcuni 1454 01:03:37,798 --> 01:03:39,285 -♪ Figa dal culo bagnato -♪ Figa dal culo bagnato 1455 01:03:39,310 --> 01:03:41,612 ♪ Dammi tutto tu preso per questa figa bagnata 1456 01:03:41,637 --> 01:03:42,922 ♪ Figa dal culo bagnato 1457 01:03:42,947 --> 01:03:44,582 ♪ Sconfiggilo, Lolo, prendere una carica 1458 01:03:44,607 --> 01:03:46,186 ♪ Kumon intelligente e Kumon duro 1459 01:03:46,242 --> 01:03:47,943 ♪ Mettiti questa figa una ragazza di nome Grace 1460 01:03:47,968 --> 01:03:49,803 ♪ Chi ha preso A su una pagella 1461 01:03:49,932 --> 01:03:51,801 ♪ Salta sopra, voglio cavalcare 1462 01:03:51,869 --> 01:03:53,584 ♪ In una rucola di riso quella è una Hyundai 1463 01:03:53,609 --> 01:03:55,120 ♪ Taglia quell'anatra, non tagliare gli occhi 1464 01:03:55,145 --> 01:03:56,814 ♪ Questa figa è bagnata, sappiamo come immergerci 1465 01:03:56,905 --> 01:03:58,140 -♪ Olimpiadi -♪ Thai me up 1466 01:03:58,165 --> 01:03:59,814 -♪ Come se fossi un tè freddo -♪ Andiamo a giocare 1467 01:03:59,839 --> 01:04:01,074 ♪ Solo non sulla diapositiva 1468 01:04:01,099 --> 01:04:02,834 ♪ Voglio che parcheggi quel divano di plastica 1469 01:04:02,954 --> 01:04:04,557 ♪ Proprio in questo garage polveroso 1470 01:04:06,311 --> 01:04:07,845 -♪ In pubblico -♪ Non fare una scenata 1471 01:04:07,874 --> 01:04:09,676 ♪ Non cucino, non pulisco 1472 01:04:09,701 --> 01:04:11,213 ♪ Ti farò impazzire se mi chiami Ching 1473 01:04:11,238 --> 01:04:13,207 ♪ Ci sono delle puttane in questa casa 1474 01:04:13,320 --> 01:04:14,820 ♪ Casa, casa, casa 1475 01:04:14,865 --> 01:04:16,933 ♪ Togliti il tuo scarpe in casa 1476 01:04:17,121 --> 01:04:18,522 ♪ Per questa figa bagnata 1477 01:04:18,590 --> 01:04:20,492 ♪ Ora bevi un soju e un Hite 1478 01:04:20,663 --> 01:04:21,998 ♪ Per questa figa bagnata 1479 01:04:22,074 --> 01:04:24,243 ♪ Chiedi il mio permesso solo per baciarmi 1480 01:04:24,268 --> 01:04:26,004 ♪ Su questa figa bagnata 1481 01:04:26,029 --> 01:04:30,168 ♪ È un onore essere asiatico con questa figa bagnata ♪ 1482 01:04:34,226 --> 01:04:35,493 Oh. 1483 01:04:37,529 --> 01:04:39,712 Cosa che cazzo è quello? 1484 01:04:40,939 --> 01:04:42,524 Dio mio. 1485 01:04:42,549 --> 01:04:44,617 Niente. io... 1486 01:04:45,520 --> 01:04:46,921 La tua fica è il diavolo? 1487 01:04:46,946 --> 01:04:48,348 Questo è molto più grande di quanto mi aspettassi. 1488 01:04:48,373 --> 01:04:49,795 Non c'è da stupirsi che non lo farai fare sesso con Clarence. 1489 01:04:49,820 --> 01:04:51,068 - Quella cosa è enorme. - È enorme. 1490 01:04:51,093 --> 01:04:52,570 L'artista lo ha fatto davvero lavoro impressionante, Kat. 1491 01:04:52,595 --> 01:04:54,197 Non capisci. Ho provato i laser, 1492 01:04:54,222 --> 01:04:55,490 Ho provato gli innesti cutanei e, 1493 01:04:55,515 --> 01:04:58,086 e niente... Non ci vorrà niente. 1494 01:04:58,111 --> 01:05:00,643 La mia vagina è il diavolo. 1495 01:05:00,668 --> 01:05:02,997 E lei è qui per restare. 1496 01:05:03,022 --> 01:05:04,552 Kat, lo sarà va bene. Andrà tutto bene. 1497 01:05:04,577 --> 01:05:07,580 Non andrà tutto bene. Anche questo è all'interno. 1498 01:05:14,610 --> 01:05:15,811 Oh, Chiara. 1499 01:05:16,771 --> 01:05:18,807 Clarence. 1500 01:05:19,254 --> 01:05:20,355 Sono venuto per te. 1501 01:05:20,454 --> 01:05:22,701 - Aspetta, no, posso spiegarti. -No, io... 1502 01:05:25,346 --> 01:05:26,896 Chi sei? 1503 01:05:30,715 --> 01:05:32,184 Clarence, no. 1504 01:05:32,209 --> 01:05:33,766 Clarence, no! 1505 01:05:35,166 --> 01:05:36,734 Fanculo! Cosa farò? 1506 01:05:36,865 --> 01:05:38,818 Hai causato a disturbo pubblico! 1507 01:05:39,005 --> 01:05:40,807 E ha commesso un esposizione indecente! 1508 01:05:40,832 --> 01:05:42,583 - Lo sappiamo. - Devi andartene. Ora! 1509 01:05:48,878 --> 01:05:49,745 Va bene. 1510 01:05:50,009 --> 01:05:52,145 Va bene. Non preoccuparti. Non preoccuparti. 1511 01:05:52,170 --> 01:05:53,349 Piano B. Piano B. 1512 01:05:53,374 --> 01:05:54,708 Ragazzi, avete un altro jet? 1513 01:05:56,490 --> 01:05:58,792 ♪ Ayo, piccola stronza, prendi vattene da qui, cazzo 1514 01:06:02,861 --> 01:06:05,530 ♪ Vogliamo solo divertiti 1515 01:06:07,778 --> 01:06:09,700 Quei polli devono fermarsi. 1516 01:06:10,555 --> 01:06:12,657 ♪ Questo non è tuo invito aperto ♪ 1517 01:06:16,683 --> 01:06:19,497 Deadeye, hai appena fatto uccidere il pollo? 1518 01:06:20,474 --> 01:06:22,021 No. 1519 01:06:47,688 --> 01:06:50,358 Ok, quello dell'agenzia proprio in quella direzione. 1520 01:06:50,388 --> 01:06:51,787 Caffè in graziose tazze a forma di orsetto? 1521 01:06:51,811 --> 01:06:53,012 Il mio regalo? 1522 01:06:54,078 --> 01:06:56,448 Oh, finalmente. C'è buon Wi-Fi qui. 1523 01:06:56,473 --> 01:06:57,850 Stanno arrivando tutte le mie email. 1524 01:06:57,875 --> 01:06:59,877 Posso vedere se Clarence mi ha risposto con un messaggio. 1525 01:07:02,154 --> 01:07:05,224 OH. 1526 01:07:06,602 --> 01:07:07,936 ho fatto... 1527 01:07:07,961 --> 01:07:10,397 Oh, non sapevo di avere dei fan qui. È piuttosto carino. 1528 01:07:11,562 --> 01:07:13,291 Aspetta, ti amano qui. 1529 01:07:14,708 --> 01:07:18,346 Quindi, ehm, penso forse alcune persone 1530 01:07:18,371 --> 01:07:20,107 ho ripreso il mio live streaming. 1531 01:07:25,471 --> 01:07:26,671 - Che cosa? - Va... va bene. 1532 01:07:26,696 --> 01:07:28,526 Sono sicuro che non andrà virale o altro. 1533 01:07:40,348 --> 01:07:42,897 Dio mio. Oh mio Dio Dio. Sono fottuto! 1534 01:07:42,922 --> 01:07:45,217 C'è già un meme con Titti che dice: 1535 01:07:45,242 --> 01:07:47,109 - "Pensavo di scongelarmi..." - Non dirlo! 1536 01:07:47,173 --> 01:07:49,208 Strano. Chao mi sta chiamando. 1537 01:07:51,519 --> 01:07:53,011 Ciao, Chao. Così buono per sentire la tua opinione. 1538 01:07:53,036 --> 01:07:55,505 Mia madre ed io lo eravamo in realtà sto solo parlando di te. 1539 01:07:55,530 --> 01:07:57,632 - Non disturbarti a venire. - Cosa? 1540 01:07:57,837 --> 01:08:00,040 Ho visto il video di tu e quello del tuo amico 1541 01:08:00,065 --> 01:08:01,433 -vagina del diavolo. - Lasciami spiegare. 1542 01:08:01,458 --> 01:08:02,833 In realtà è... È così divertente. 1543 01:08:02,858 --> 01:08:04,574 Amerai questa storia. E'... 1544 01:08:04,599 --> 01:08:05,583 - Ehm... - Mi hai mentito. 1545 01:08:05,608 --> 01:08:07,146 Mi hai detto che ci sei Pechino con tua madre. 1546 01:08:07,171 --> 01:08:08,997 Ma questo chiaramente non è vero. 1547 01:08:09,022 --> 01:08:10,558 Non posso fare affari con qualcuno 1548 01:08:10,583 --> 01:08:12,047 chi non è chi dice di essere. 1549 01:08:12,072 --> 01:08:13,352 Per favore. Solo... Ascoltami e basta. 1550 01:08:13,377 --> 01:08:15,004 No, l'ho già fatto ho deciso. 1551 01:08:15,029 --> 01:08:16,764 Lo dirò al tuo capo che non lo siamo 1552 01:08:16,789 --> 01:08:18,715 - firmerò. - Ma quando parli con Frank 1553 01:08:18,740 --> 01:08:19,980 puoi semplicemente non menzionarlo? 1554 01:08:20,005 --> 01:08:21,306 - tutta la faccenda del video? - L'ho già visto. 1555 01:08:21,331 --> 01:08:22,451 - Merda! - Non lo sapevo 1556 01:08:22,476 --> 01:08:23,732 eri così losco, Audrey. 1557 01:08:23,757 --> 01:08:25,701 Voglio dire, questo è l'ultimo volta che ne approfitto 1558 01:08:25,767 --> 01:08:27,445 su qualcuno come te. 1559 01:08:27,470 --> 01:08:29,904 Ancora una volta, intendo socio, non asiatico. 1560 01:08:29,981 --> 01:08:31,983 - Comunque sei licenziato. - Cosa? 1561 01:08:32,100 --> 01:08:34,169 Franco. No... io... Posso sistemare questo problema. 1562 01:08:34,194 --> 01:08:35,896 Sono comunque un alleato. 1563 01:08:35,921 --> 01:08:37,524 Ho licenziato un ragazzo bianco all'inizio di questa settimana. 1564 01:08:37,549 --> 01:08:38,750 Ha fatto esattamente la stessa cosa. 1565 01:08:38,775 --> 01:08:40,255 Ok, Frank. Franco? Frank, non riattaccare. 1566 01:08:40,280 --> 01:08:43,082 Lo prenderò licenziato dal mio spettacolo. 1567 01:08:43,107 --> 01:08:44,374 E il mio film. 1568 01:08:44,399 --> 01:08:46,600 E non andrò mai a Los Angeles. 1569 01:08:46,819 --> 01:08:48,654 Va bene. Non lo è la fine del mondo. 1570 01:08:48,679 --> 01:08:51,149 No, lo è letteralmente la fine del mondo. 1571 01:08:53,407 --> 01:08:57,111 Clarence e io stavamo andando affittare una casa a Malibu. 1572 01:08:57,305 --> 01:09:00,108 E lo saremmo stati una di quelle coppie 1573 01:09:00,133 --> 01:09:04,703 che meditano ogni singolo giorno e raccontarlo alla gente 1574 01:09:04,854 --> 01:09:08,691 perché questo è ciò che fanno le persone a Los Angeles. 1575 01:09:09,156 --> 01:09:10,893 Va bene. 1576 01:09:10,918 --> 01:09:13,685 E Audrey lo avrebbe fatto esci con noi 1577 01:09:13,710 --> 01:09:16,446 tutto il tempo in cui si è trasferita lì. 1578 01:09:20,143 --> 01:09:23,246 Audrey si sarebbe trasferita a Los Angeles? 1579 01:09:23,339 --> 01:09:26,442 Una volta chiusa la affare e sono stato promosso. 1580 01:09:28,654 --> 01:09:30,888 Perché non mi hai parlato di Los Angeles? 1581 01:09:31,168 --> 01:09:33,971 - Lolo, non posso adesso. - Qual era il tuo piano? 1582 01:09:33,996 --> 01:09:36,466 Stavi per trasferirti? uscire e non dire mai niente? 1583 01:09:36,491 --> 01:09:37,593 Non succede più. 1584 01:09:37,663 --> 01:09:38,829 Sono appena stato licenziato. 1585 01:09:38,854 --> 01:09:40,556 - Che cosa? - Chao ha visto il video. 1586 01:09:40,802 --> 01:09:43,139 - Il tuo video. - Sì, beh, qualunque cosa. 1587 01:09:43,164 --> 01:09:44,698 Fanculo loro. Lo farai ottenere un nuovo lavoro. 1588 01:09:44,723 --> 01:09:46,595 - Non è così facile. - Per te lo sarà. 1589 01:09:46,620 --> 01:09:48,789 Basta andare al country club dove giochi a squash. 1590 01:09:48,814 --> 01:09:50,474 Sono abbastanza sicuro che sia uno di quelli i bianchi ti daranno un lavoro 1591 01:09:50,499 --> 01:09:52,368 - in circa due secondi. - Che cazzo? 1592 01:09:52,392 --> 01:09:54,552 Ho lavorato duro per quel lavoro. 1593 01:09:54,577 --> 01:09:57,180 Sai cosa? Questo è tutta colpa tua, cazzo. 1594 01:09:57,205 --> 01:09:59,404 Quattro orsi per quattro migliori amici. 1595 01:09:59,429 --> 01:10:01,261 Il cappuccino è per Audrey 1596 01:10:01,286 --> 01:10:03,288 perché non le piace provare qualcosa di strano. 1597 01:10:04,846 --> 01:10:07,148 - Lei è la migliore. - Sei un fottuto idiota. 1598 01:10:07,173 --> 01:10:08,974 Dicendo a Chao che io conoscevo la mia mamma naturale. 1599 01:10:08,999 --> 01:10:11,403 Trascinandoci dappertutto la campagna cinese. 1600 01:10:11,428 --> 01:10:12,482 Lo stavo facendo per te. 1601 01:10:12,507 --> 01:10:14,273 No. Stavi facendo per te stesso. 1602 01:10:14,298 --> 01:10:17,167 Pensi ancora che siamo bambini in qualche stupida grande avventura. 1603 01:10:17,192 --> 01:10:19,661 Beh, cresci dannatamente, Lolo. Il resto di noi sono adulti. 1604 01:10:19,686 --> 01:10:22,723 Sei ancora un bambino, cazzo. Ok, la mia vita è rovinata. 1605 01:10:23,207 --> 01:10:25,597 La tua vita è rovinata? 1606 01:10:25,622 --> 01:10:28,103 La mia vita è rovinata, ok? 1607 01:10:28,128 --> 01:10:31,451 Puoi sempre trovarne un altro cazzo di lavoro d'ufficio, ok? 1608 01:10:31,476 --> 01:10:34,787 Non riesco mai a trovarlo un altro Clarence. 1609 01:10:34,812 --> 01:10:36,064 E di chi è la colpa? 1610 01:10:36,089 --> 01:10:37,419 Forse avresti dovuto stato onesto con lui 1611 01:10:37,444 --> 01:10:39,677 dall'inizio invece di mentire ogni singolo giorno 1612 01:10:39,702 --> 01:10:40,902 negli ultimi tre anni. 1613 01:10:40,927 --> 01:10:42,763 Whoa, che cazzo? Sono affari suoi. 1614 01:10:42,788 --> 01:10:45,056 E da quando sei il portavoce dell'onestà? 1615 01:10:45,081 --> 01:10:48,050 Ok, anche tu... lo sei anche tu due migliori amici adesso? 1616 01:10:48,075 --> 01:10:49,373 Cosa, come Lilo e Stitch? 1617 01:10:51,267 --> 01:10:53,136 Fai schifo, cazzo, con le impressioni. 1618 01:10:55,179 --> 01:10:56,544 Vai a farti fottere! 1619 01:10:56,569 --> 01:10:58,302 Ti busserò fuori i denti, stronza! 1620 01:11:01,127 --> 01:11:04,864 Sono un'attrice. 1621 01:11:05,160 --> 01:11:10,798 E anch'io lo sono di meno più coinvolto in te stesso di te. 1622 01:11:13,306 --> 01:11:14,340 Eh. 1623 01:11:15,480 --> 01:11:18,048 - Kat. - Sai cosa? Kat ha ragione. 1624 01:11:19,341 --> 01:11:20,939 Sei stato un amico di merda. 1625 01:11:20,964 --> 01:11:22,771 Per tutto questo tempo, Ti stavo aiutando 1626 01:11:22,796 --> 01:11:24,419 quindi potresti ottenere promosso e lasciarmi? 1627 01:11:24,444 --> 01:11:26,419 - Lo stavo facendo per la mia carriera. - Perché? 1628 01:11:26,444 --> 01:11:28,222 Voglio dire, parli sempre su come ti senti 1629 01:11:28,247 --> 01:11:30,443 - Tu non appartieni a quel posto. - Non appartengo a nessun posto. 1630 01:11:30,483 --> 01:11:31,685 Chiaramente non sono bianco, 1631 01:11:31,710 --> 01:11:33,076 ma lo sei sempre dicendomi che lo sono. 1632 01:11:33,101 --> 01:11:35,365 E non sono nemmeno asiatico Abbastanza. Almeno non per te. 1633 01:11:35,390 --> 01:11:37,169 È tutto nella tua testa! La tua vita è perfetta! 1634 01:11:37,194 --> 01:11:38,429 Come è perfetta la mia vita? 1635 01:11:38,465 --> 01:11:40,435 quando passo tutto il mio tempo fare da babysitter a un culo adulto 1636 01:11:40,460 --> 01:11:43,531 - Donna di 29 anni? - Ti faccio da babysitter! 1637 01:11:43,556 --> 01:11:45,267 Ti ho salvato culo fin da quando eravamo bambini 1638 01:11:45,292 --> 01:11:47,396 - nel parco giochi. - Non l'hai mai fatto 1639 01:11:47,421 --> 01:11:48,952 applicati, Lolo. 1640 01:11:48,977 --> 01:11:51,548 Vuoi essere reale artista? Allora cresci! 1641 01:11:51,573 --> 01:11:54,476 In questo momento, sei solo un cirripedi con un hobby carino! 1642 01:11:56,092 --> 01:11:59,328 Yo, potrei essere un cirripedi, ma almeno so chi sono. 1643 01:12:00,097 --> 01:12:01,098 Sai cosa? 1644 01:12:02,480 --> 01:12:03,785 Se non fossimo cresciuti 1645 01:12:03,810 --> 01:12:06,623 come gli unici due Ragazze asiatiche in città, 1646 01:12:07,962 --> 01:12:09,419 non saremmo mai stati amici. 1647 01:12:43,664 --> 01:12:46,800 - Scusa. - Grazie mille per l'attesa. 1648 01:12:46,900 --> 01:12:49,235 Abbiamo trovato il verbale 1649 01:12:49,260 --> 01:12:51,194 - della tua madre naturale. - Oh mio Dio. 1650 01:12:53,362 --> 01:12:55,765 Io... non riesco a leggerlo. Ehm... 1651 01:12:56,497 --> 01:12:59,233 Quindi la chiamo o... 1652 01:12:59,622 --> 01:13:01,787 Io... mi dispiace, io... io non so come funzioni 1653 01:13:03,004 --> 01:13:05,396 Mi dispiace tanto dirti che... 1654 01:13:05,974 --> 01:13:07,921 è morta. 1655 01:13:10,139 --> 01:13:13,035 Ho l'indirizzo di dove fu sepolta 1656 01:13:13,060 --> 01:13:15,595 se vuoi farle visita. 1657 01:13:15,875 --> 01:13:17,645 No. Io sono, uh, um... 1658 01:13:17,670 --> 01:13:19,105 Hai un amico qui? 1659 01:13:19,218 --> 01:13:22,087 - Qualcuno che puoi chiamare? - No. Uh, va bene. Grazie. 1660 01:13:23,961 --> 01:13:26,363 Grazie... Grazie, grazie, grazie mille Grazie. 1661 01:13:28,398 --> 01:13:33,287 ♪ Se potessi permetterlo tu nella mia pelle 1662 01:13:33,988 --> 01:13:35,126 ♪ Allora lo sapresti 1663 01:13:36,441 --> 01:13:38,068 ♪ Lo stato in cui mi trovo 1664 01:13:40,875 --> 01:13:42,076 Ciao. 1665 01:13:42,101 --> 01:13:43,019 Ciao, papà. 1666 01:13:43,044 --> 01:13:45,459 ♪ Ogni fine 1667 01:13:48,641 --> 01:13:53,679 ♪ A volte lo è difficile per me vederlo 1668 01:13:54,802 --> 01:14:00,041 ♪ Qualsiasi altra cosa ma mari in tempesta 1669 01:14:00,714 --> 01:14:02,124 Ehi, sono Clarence. 1670 01:14:02,172 --> 01:14:04,312 Gesù ti ama. Lascia un messaggio. 1671 01:14:04,337 --> 01:14:06,372 Ehi, ciao. 1672 01:14:08,227 --> 01:14:11,631 So che non vuoi mai parlare di nuovo a me, ma, um... 1673 01:14:14,118 --> 01:14:16,020 Spero che ascolterai. 1674 01:14:16,362 --> 01:14:21,699 Voglio essere onesto al 100%. su tutto e... 1675 01:14:21,724 --> 01:14:26,652 e, beh, tutti L'ho mai fatto. 1676 01:14:28,778 --> 01:14:31,410 Immagino che lo faremo iniziare con la A. 1677 01:14:31,435 --> 01:14:35,699 ♪ Non sapevo che andasse bene 1678 01:14:35,724 --> 01:14:40,909 ♪ Stare zitto 1679 01:14:43,132 --> 01:14:47,503 ♪ Tranquillo 1680 01:14:47,528 --> 01:14:52,033 ♪ Stare zitto 1681 01:14:55,048 --> 01:14:59,419 ♪ Tranquillo ♪ 1682 01:15:09,297 --> 01:15:10,599 Oh, mi... mi dispiace tanto. 1683 01:15:10,624 --> 01:15:12,387 Io non... non parlo Coreano. 1684 01:15:12,412 --> 01:15:13,680 Va bene. 1685 01:15:13,795 --> 01:15:15,441 Mi chiamo Dae Han. 1686 01:15:16,120 --> 01:15:17,751 Sono il marito di Min Young. 1687 01:15:18,381 --> 01:15:19,990 Tu devi essere la figlia. 1688 01:15:22,256 --> 01:15:23,827 Aspettare. Sono... 1689 01:15:24,725 --> 01:15:25,810 Sei il mio... 1690 01:15:25,835 --> 01:15:27,170 No. 1691 01:15:28,046 --> 01:15:30,030 Ma ne sono felice finalmente ti incontro. 1692 01:15:31,547 --> 01:15:34,116 Siamo stati sposati solo pochi anni prima di ammalarsi. 1693 01:15:34,318 --> 01:15:35,953 Mi dispiace tanto. 1694 01:15:37,794 --> 01:15:38,977 Erano anni belli. 1695 01:15:39,002 --> 01:15:41,036 Non abbiamo mai avuto figli dei nostri però. 1696 01:15:41,121 --> 01:15:42,788 Mi dispiace molto di non averlo fatto in grado di presentarti 1697 01:15:42,813 --> 01:15:44,190 ad un fratellino o sorella oggi. 1698 01:15:44,215 --> 01:15:46,418 Va bene. 1699 01:15:46,735 --> 01:15:48,770 Parlava sempre riguardo a te però. 1700 01:15:50,076 --> 01:15:51,220 Lo sai, lo era solo un adolescente 1701 01:15:51,245 --> 01:15:52,613 quando rimase incinta. 1702 01:15:54,024 --> 01:15:56,761 Il suo ragazzo no voglio finire nei guai, 1703 01:15:56,786 --> 01:15:58,029 e lui lo ha negato. 1704 01:15:58,054 --> 01:16:01,272 Quindi i suoi genitori l'hanno mandata a Cina fino alla tua nascita. 1705 01:16:03,160 --> 01:16:05,296 Sono loro che l'ha costretta a rinunciare a te. 1706 01:16:05,413 --> 01:16:08,034 Ma non si è mai fermata pensando a te. 1707 01:16:10,272 --> 01:16:14,007 Se avessi provato a trovarla prima 1708 01:16:14,168 --> 01:16:16,103 forse io e lei potremmo... 1709 01:16:20,676 --> 01:16:21,858 Ma è troppo tardi. 1710 01:16:22,128 --> 01:16:23,629 C'è qualcosa dovresti vedere. 1711 01:16:25,257 --> 01:16:28,694 Quando si è ammalata, lei volevo organizzare una festa. 1712 01:16:29,985 --> 01:16:31,821 Quindi abbiamo noleggiato una barca 1713 01:16:31,846 --> 01:16:34,314 e siamo salpati al Parco Yeouido. 1714 01:16:34,584 --> 01:16:36,886 Uh, è vero lungo il fiume Han. 1715 01:16:36,911 --> 01:16:38,612 Molti di noi hanno avuto il mal di mare 1716 01:16:38,637 --> 01:16:39,897 sulla strada... 1717 01:16:39,964 --> 01:16:41,733 che pensava è stato piuttosto divertente. 1718 01:16:43,624 --> 01:16:46,561 Ma è stato bellissimo. 1719 01:16:46,638 --> 01:16:49,107 Ha avuto modo di dire addio a tutti quelli che amava. 1720 01:16:51,588 --> 01:16:53,038 Tranne te. 1721 01:16:55,592 --> 01:16:57,684 Quindi ti ha fatto questo. 1722 01:17:14,928 --> 01:17:17,003 Ciao. Sono Min. 1723 01:17:17,844 --> 01:17:20,191 Mi spiace, il mio inglese non è buono. 1724 01:17:20,216 --> 01:17:21,571 Cosa sei di cui parli? 1725 01:17:21,596 --> 01:17:22,827 Il tuo inglese è molto buono. 1726 01:17:25,273 --> 01:17:26,908 Mi dispiace 1727 01:17:26,933 --> 01:17:29,701 Non potrei esserlo parte della tua vita. 1728 01:17:30,685 --> 01:17:33,121 Lo desidero moltissimo. 1729 01:17:34,246 --> 01:17:35,881 Ma quando eri piccola, 1730 01:17:35,906 --> 01:17:38,307 hai un sorriso così grande. 1731 01:17:38,451 --> 01:17:41,655 E piangi così tanto. 1732 01:17:43,425 --> 01:17:47,596 Mi chiedo come sei adesso. 1733 01:17:48,617 --> 01:17:50,754 Sei dottore? 1734 01:17:51,385 --> 01:17:53,687 Avvocato? Insegnante? 1735 01:17:56,427 --> 01:17:58,762 Ma non importa. 1736 01:17:58,901 --> 01:18:01,137 Sono orgogliosa di essere tua madre. 1737 01:18:01,213 --> 01:18:02,453 It non importa? 1738 01:18:02,478 --> 01:18:04,046 Non è quello che mi hai detto. 1739 01:18:08,509 --> 01:18:13,414 Lo spero questo messaggio ti ha trovato. 1740 01:18:14,265 --> 01:18:15,633 E... 1741 01:18:26,914 --> 01:18:28,316 Mia figlia... 1742 01:18:29,443 --> 01:18:31,049 Ti amo. 1743 01:18:43,582 --> 01:18:44,741 Mi dispiace. 1744 01:19:02,576 --> 01:19:05,396 Beh, sono felice di averne avuto la possibilità per trascorrere un po' di tempo insieme. 1745 01:19:05,421 --> 01:19:06,723 Anche io. 1746 01:19:06,803 --> 01:19:08,704 Davvero devi andare così presto? 1747 01:19:08,800 --> 01:19:10,869 Sì, ma tornerò. 1748 01:19:10,988 --> 01:19:12,355 Ehm... 1749 01:19:12,509 --> 01:19:15,078 Grazie mille ancora una volta per tutto. 1750 01:19:15,280 --> 01:19:17,113 E onestamente, lo sono sono così fortunato che tu 1751 01:19:17,138 --> 01:19:18,716 capita di essere a la sua tomba quel giorno. 1752 01:19:18,741 --> 01:19:22,679 Beh, lo apprezzo, ma... ehm, non è stata proprio fortuna. 1753 01:19:23,405 --> 01:19:25,440 I tuoi amici mi hanno mandato un messaggio. 1754 01:19:25,465 --> 01:19:26,535 Ehm... 1755 01:19:26,560 --> 01:19:29,824 Lolo, Kat e... lo so sbaglierò questa cosa. 1756 01:19:29,849 --> 01:19:31,871 Eh, Occhiomorto? 1757 01:19:33,304 --> 01:19:35,405 Sì. Oh, ehm... 1758 01:19:35,430 --> 01:19:37,267 Si', i miei... I miei genitori devo averglielo detto. 1759 01:19:37,355 --> 01:19:39,724 Sì, me l'hanno detto eri effettivamente in Corea 1760 01:19:39,749 --> 01:19:42,152 e che potrei trovarti se andassi al cimitero. 1761 01:19:42,177 --> 01:19:43,622 Non te l'hanno detto niente di tutto questo, vero? 1762 01:19:43,647 --> 01:19:45,248 Oh no. Noi, ehm... 1763 01:19:45,456 --> 01:19:47,892 E' solo che ci siamo entrati un po' di litigio. 1764 01:19:47,917 --> 01:19:49,384 E io... 1765 01:19:50,266 --> 01:19:53,202 Ho perso il lavoro e ho detto alcune cose... 1766 01:19:53,340 --> 01:19:55,909 cose davvero terribili a tutti loro e, ehm... 1767 01:19:56,623 --> 01:19:58,425 Potrebbe non essere nessuno della mia attività, 1768 01:19:59,493 --> 01:20:01,929 ma mi sembra così ciò che conta di più 1769 01:20:02,008 --> 01:20:04,110 è se i tuoi amici amano abbastanza da perdonarti. 1770 01:20:04,444 --> 01:20:07,179 -Beh... - E se avessero dovuto affrontare tutti questi problemi, 1771 01:20:07,574 --> 01:20:08,870 Penso che lo farebbero. 1772 01:20:10,375 --> 01:20:11,610 Dove sono adesso? 1773 01:20:44,781 --> 01:20:46,483 Ehi, Kat. 1774 01:20:50,820 --> 01:20:54,472 Ascolta, io... mi dispiace tutto quello che è successo. Io... 1775 01:20:54,497 --> 01:20:57,234 No. No. No, no, no, no, no. Io... 1776 01:20:57,259 --> 01:20:58,961 Ho ascoltato la tua segreteria telefonica. 1777 01:20:58,986 --> 01:21:02,789 Tutte e tre le ore. 1778 01:21:03,882 --> 01:21:05,644 Apprezzo l'onestà. 1779 01:21:05,669 --> 01:21:08,305 La verità è che Lo immaginavo 1780 01:21:08,330 --> 01:21:10,700 che avevi fatto sesso prima. 1781 01:21:10,849 --> 01:21:13,988 Lo sai, sei semplicemente così sensuale e mondano 1782 01:21:14,013 --> 01:21:17,152 e una volta ho visto il tuo cronologia del browser e... 1783 01:21:17,177 --> 01:21:19,113 Non è come me non volevo fare sesso. 1784 01:21:19,138 --> 01:21:20,672 Ero così preoccupato 1785 01:21:20,716 --> 01:21:23,244 che non sarei all'altezza alle tue aspettative. 1786 01:21:23,269 --> 01:21:24,903 E poi quando ho visto il tuo tatuaggio, 1787 01:21:24,928 --> 01:21:28,265 Sono semplicemente impazzito intimidito e... 1788 01:21:28,290 --> 01:21:29,490 Guarda, Kat, quando ci baciamo, 1789 01:21:29,515 --> 01:21:31,316 Devo lasciare spazio a Gesù. 1790 01:21:31,363 --> 01:21:32,771 Devo lasciare quel divario di Dio 1791 01:21:32,796 --> 01:21:35,440 perché mi rovinerò i pantaloni. 1792 01:21:35,465 --> 01:21:36,699 Ogni volta. 1793 01:21:36,724 --> 01:21:38,335 Ecco perché ne indosso tre paia di biancheria intima. 1794 01:21:38,360 --> 01:21:40,816 Oh, tesoro. Ti amo così tanto 1795 01:21:40,841 --> 01:21:43,933 che ho rinunciato alla cosa che ho l'amore per te è al secondo posto. 1796 01:21:44,076 --> 01:21:46,944 E adoro il cazzo. 1797 01:21:46,969 --> 01:21:48,770 Posso essere un coglione. 1798 01:21:48,821 --> 01:21:51,324 E posso amare tu. Posso fare entrambe le cose. 1799 01:21:51,349 --> 01:21:52,785 Quindi, dovremmo averlo sesso in questo momento? 1800 01:21:52,810 --> 01:21:55,378 -Ah. Ooh. Ooh. OH. -Ah. Oh, oh, oh, oh, oh, 1801 01:21:55,403 --> 01:21:57,014 cosa sta succedendo? Cosa c'è succedendo? Cosa sta succedendo? 1802 01:21:57,039 --> 01:21:58,730 Ah... Salva... No... 1803 01:22:01,246 --> 01:22:02,214 L'ho salvato. 1804 01:22:02,362 --> 01:22:03,329 - L'ho salvato. - Mmm. 1805 01:22:09,018 --> 01:22:10,243 Grazie, Jin Ho. 1806 01:22:10,268 --> 01:22:11,964 Ho sentito che hai iniziato la facoltà di medicina. 1807 01:22:11,989 --> 01:22:13,011 Così orgoglioso. 1808 01:22:13,036 --> 01:22:15,237 Ecco qui. Caldo e pieno di vapore. 1809 01:22:15,518 --> 01:22:16,933 Fammi sapere se tu voglio salsa piccante. 1810 01:22:16,958 --> 01:22:18,394 Ti prenderò quello cinese. 1811 01:22:18,419 --> 01:22:19,752 Sono abbastanza sicuro che puoi gestirlo. 1812 01:22:25,980 --> 01:22:27,917 - CIAO. - Mi hai colto al "Ciao". 1813 01:22:27,995 --> 01:22:29,163 OH. 1814 01:22:29,188 --> 01:22:30,839 CIAO. 1815 01:22:30,902 --> 01:22:32,175 Non ti conoscevo lavoravo qui adesso. 1816 01:22:32,231 --> 01:22:34,476 Io non. Sto solo coprendo perché Jing è malato. 1817 01:22:34,501 --> 01:22:36,746 Sto cercando di abbinarla atmosfera. Cosa ne pensi? 1818 01:22:37,477 --> 01:22:40,194 Numero 32! Numero 32! 1819 01:22:40,219 --> 01:22:41,786 Festa per due! 1820 01:22:42,775 --> 01:22:45,178 Sì, va bene. 1821 01:22:49,271 --> 01:22:51,672 - Lolo. - Scusa. Mi dispiace tanto. Ehm... 1822 01:22:51,772 --> 01:22:53,275 Non vuole parlare con te. 1823 01:22:53,300 --> 01:22:54,925 Sì, ho capito quando L'ho lasciata, tipo, 1824 01:22:54,950 --> 01:22:57,722 dieci messaggi e lei non mi ha richiamato. 1825 01:22:58,342 --> 01:22:59,876 Scusa. 1826 01:22:59,914 --> 01:23:02,550 La famiglia prima di tutto. Devo fare esso. Con rispetto, ovviamente. 1827 01:23:02,816 --> 01:23:05,052 Sì, no, lo so. Lo so. 1828 01:23:05,261 --> 01:23:07,456 - È bello vederti. - E' bello vedere anche te. 1829 01:23:07,507 --> 01:23:10,597 Lolo! Lolo! No, no, no. Lolo! Fermare. 1830 01:23:10,622 --> 01:23:12,924 No, no, no. EHI! EHI! Rottura! Rottura! Fermare! 1831 01:23:13,079 --> 01:23:14,458 Scusa. Mi dispiace tanto. 1832 01:23:14,483 --> 01:23:15,550 Scusate, tutti. 1833 01:23:15,575 --> 01:23:16,877 Buon appetito. 1834 01:23:16,902 --> 01:23:20,373 Uhm, è, è semplicemente che è tutto un disastro 1835 01:23:20,398 --> 01:23:21,699 ed è tutta colpa mia. 1836 01:23:22,175 --> 01:23:23,515 Fin da quando eravamo bambini, 1837 01:23:23,540 --> 01:23:26,502 Ero una ragazzina spaventata 1838 01:23:26,527 --> 01:23:31,132 che si è sempre sentita come se lo fosse stata per mettersi alla prova con tutti 1839 01:23:31,816 --> 01:23:33,347 tranne te. 1840 01:23:34,207 --> 01:23:36,742 Lo sei sempre stato cercandomi 1841 01:23:36,967 --> 01:23:42,072 Con te era l'unico volta in cui mi sono sentito sicuro di essere me stesso. 1842 01:23:43,891 --> 01:23:46,560 Anche se non sapevo chi diavolo lo ero. 1843 01:23:46,755 --> 01:23:49,524 Ma lo sei sempre stato a tuo agio nell'essere te stesso. 1844 01:23:49,549 --> 01:23:51,918 E tu hai provato a farlo anch'io mi sento così. 1845 01:23:51,943 --> 01:23:54,778 Mi conosci meglio di quanto conosco me stesso. 1846 01:23:58,135 --> 01:23:59,322 Io... 1847 01:24:01,046 --> 01:24:05,084 Avevi ragione. Ho odiato lavorare in quello studio legale. 1848 01:24:05,138 --> 01:24:09,474 Ma... grazie a te, posso fare qualcosa di più significativo. 1849 01:24:10,734 --> 01:24:12,803 Inizia la mia pratica. 1850 01:24:12,828 --> 01:24:15,397 Perché lo so Sono abbastanza coraggioso adesso. 1851 01:24:15,422 --> 01:24:16,557 Diavolo sì. 1852 01:24:16,582 --> 01:24:18,300 Aveva il diavolo trio in Cina. 1853 01:24:18,360 --> 01:24:19,604 Eh? Che cosa? 1854 01:24:19,629 --> 01:24:21,032 L'ho fatto. 1855 01:24:22,763 --> 01:24:24,108 Lolo, è fantastico 1856 01:24:24,133 --> 01:24:25,173 che stai lavorando qui. 1857 01:24:25,198 --> 01:24:26,503 E sono così fiero di te per questo 1858 01:24:26,528 --> 01:24:30,847 ma tu sei un incredibile, vero artista. 1859 01:24:30,872 --> 01:24:32,464 Non puoi dare così solo perché 1860 01:24:32,489 --> 01:24:38,814 Sono un bugiardo, offensivo, stupido fallimento di un amico. 1861 01:24:38,839 --> 01:24:41,316 Audrey, non l'ho fatto rinunciato. Aspetto. 1862 01:24:42,489 --> 01:24:44,491 Il mio muro di gatti leccati. 1863 01:24:44,544 --> 01:24:46,013 Ne ho venduto uno proprio ieri. 1864 01:24:46,114 --> 01:24:49,184 Sto solo aspettando i tavoli ora quindi non sono un tale cirripede. 1865 01:24:49,221 --> 01:24:51,285 Sei sempre stato un migliore amico per me 1866 01:24:51,313 --> 01:24:54,350 di quanto lo sono stato per te. E mi dispiace così tanto. 1867 01:24:54,396 --> 01:24:56,932 Stai zitto e basta. Va bene? 1868 01:25:00,188 --> 01:25:02,290 Sei il migliore amico potrei mai chiedere. 1869 01:25:02,342 --> 01:25:03,675 Il più grande sistema di supporto. 1870 01:25:03,700 --> 01:25:06,036 E mi dispiace. io sono il uno che mi dispiace dannatamente. 1871 01:25:06,061 --> 01:25:07,674 Ti davo per scontato. 1872 01:25:10,167 --> 01:25:13,316 Quindi, questo significa? mi perdoni? 1873 01:25:14,799 --> 01:25:16,083 Vieni qui, stronza. 1874 01:25:20,191 --> 01:25:21,391 Amicizia. 1875 01:25:21,762 --> 01:25:23,613 Gruppo di tre? 1876 01:25:23,680 --> 01:25:25,282 Dio mio. Entra qui. 1877 01:25:25,307 --> 01:25:27,009 Occhio cieco. 1878 01:25:27,034 --> 01:25:28,769 Siamo tornati, tesoro! 1879 01:25:29,788 --> 01:25:30,890 Aspetta, siamo tutti tornati? 1880 01:25:30,915 --> 01:25:32,558 Hai tu e Kat hai ricominciato a parlare? 1881 01:25:32,583 --> 01:25:33,885 Sì, l'ho chiamata per scusarmi. 1882 01:25:33,910 --> 01:25:36,780 Ma aspetta, significa questo? tu e Kat stavate parlando? 1883 01:25:37,150 --> 01:25:38,513 Siamo rimasti in contatto. 1884 01:25:38,538 --> 01:25:39,706 - Siamo così. - Mmm. 1885 01:25:39,731 --> 01:25:41,660 Quindi, dovremmo andare tutti su a viaggio di nuovo, noi quattro. 1886 01:25:41,685 --> 01:25:45,815 Nel bellissimo Sud Dakota. Sede del Palazzo del Mais. 1887 01:25:45,840 --> 01:25:48,667 - Sì. - Aggiungilo ai segnalibri. 1888 01:25:48,692 --> 01:25:50,691 Kat e io in realtà aveva un posto in mente. 1889 01:26:00,172 --> 01:26:01,639 Buongiorno! 1890 01:26:07,007 --> 01:26:08,842 Guardaci! Guardaci! 1891 01:26:08,867 --> 01:26:11,683 La nostra seconda edizione viaggio dei migliori amici. 1892 01:26:11,798 --> 01:26:13,436 Sarà iconico. 1893 01:26:13,461 --> 01:26:15,300 Cominciamo con un po' di arte e cultura. 1894 01:26:15,325 --> 01:26:16,644 Oh, adoro Roldan. 1895 01:26:16,669 --> 01:26:18,446 Devo dirlo, i francesi sapere come scolpire una tetta. 1896 01:26:18,471 --> 01:26:19,464 Amo l'arte. 1897 01:26:19,489 --> 01:26:20,949 Oh, quello è sarà così divertente. 1898 01:26:20,974 --> 01:26:22,630 Arte. Arte. Arte. 1899 01:26:25,734 --> 01:26:26,902 Allora, qualcuno ha fame? 1900 01:26:26,927 --> 01:26:28,071 - SÌ. Per favore. - Sono. 1901 01:26:28,096 --> 01:26:29,460 Voglio provare le lumache. 1902 01:26:29,485 --> 01:26:32,255 Lo sai, non lo facciamo devo mangiare cibo francese. 1903 01:26:32,635 --> 01:26:35,405 - È così bello. - Adoro questo bulgogi. 1904 01:26:35,430 --> 01:26:37,185 Mmm. LOLO: Mmm. 1905 01:26:37,210 --> 01:26:39,479 Va bene, va bene. Un brindisi. 1906 01:26:39,504 --> 01:26:41,661 Ad Audrey. Capo stronzo tosto 1907 01:26:41,686 --> 01:26:43,828 - avviare la propria azienda. - Sì! 1908 01:26:43,853 --> 01:26:45,322 Al nostro carissimo Deadeye. 1909 01:26:45,347 --> 01:26:47,227 Perché ospitano il serata di gioco più incredibile 1910 01:26:47,274 --> 01:26:48,976 specificamente così posso schiacciateli a Catan. 1911 01:26:49,001 --> 01:26:51,084 E a Kat 1912 01:26:51,109 --> 01:26:54,745 chi è diretto in un film di Greta Gerwig. 1913 01:26:54,770 --> 01:26:56,738 Sì! 1914 01:26:56,763 --> 01:26:59,864 Va bene. E per noi stessi proprio Frida Kah-Lolo... 1915 01:26:59,920 --> 01:27:01,222 Oh. 1916 01:27:01,247 --> 01:27:03,767 la cui collezione di loto è finalmente al MOCA. 1917 01:27:03,792 --> 01:27:05,694 Beh, non è il Museo delle Arti Contemporanee 1918 01:27:05,719 --> 01:27:08,923 ma è un bar dentro Snohomish. Quindi ganbei a questo. 1919 01:27:08,991 --> 01:27:10,725 Ganbei! 1920 01:27:11,365 --> 01:27:13,157 - Mmm. - Non voglio dirottarlo 1921 01:27:13,182 --> 01:27:16,918 il nostro secondo annuale viaggio dei migliori amici 1922 01:27:17,027 --> 01:27:19,329 ma io e Clar-Bear stiamo cercando alle date autunnali per il matrimonio 1923 01:27:19,354 --> 01:27:21,389 e mi stavo proprio chiedendo... 1924 01:27:22,057 --> 01:27:23,850 sarete tutti la mia festa nuziale? 1925 01:27:23,875 --> 01:27:25,480 - Veramente? Ovviamente. - Certo che lo faremo. 1926 01:27:25,505 --> 01:27:26,790 Eh! LOLO: Ooh! 1927 01:27:26,815 --> 01:27:29,451 La festa nuziale dovrebbe essere tutto ottenere tatuaggi coordinati come Kat. 1928 01:27:29,478 --> 01:27:31,065 Ok, molto divertente. 1929 01:27:31,090 --> 01:27:32,592 Molto divertente. Ah ah. 1930 01:27:32,617 --> 01:27:34,152 Ganbei! 1931 01:27:35,318 --> 01:27:36,101 Mmm. 1932 01:27:36,126 --> 01:27:38,858 Mmm. Oppure potremmo ottenere un tatuaggio della bandiera cinese 1933 01:27:38,883 --> 01:27:40,586 per commemorare la madrepatria. 1934 01:27:40,611 --> 01:27:42,513 O la principessa Peach. Non ho deciso. 1935 01:27:42,538 --> 01:27:44,166 Penso che lo farò prendi una torre eiffel 1936 01:27:44,191 --> 01:27:46,861 - Perché Parigi? -No, il... 1937 01:27:46,886 --> 01:27:48,299 Hmm. Sì. 1938 01:27:48,324 --> 01:27:50,124 Sì, come tutti voi mi farò dei tatuaggi. 1939 01:27:50,149 --> 01:27:51,650 E se Ne ho già uno? 1940 01:27:53,422 --> 01:27:54,589 Ne ho già uno. 1941 01:27:54,666 --> 01:27:56,011 - Non l'hai fatto. - Che cosa? 1942 01:27:56,036 --> 01:27:57,544 Vuoi vedere? 1943 01:28:02,920 --> 01:28:04,366 Si illumina. 1944 01:28:04,548 --> 01:28:05,649 Oh! 1945 01:28:14,088 --> 01:28:16,923 ♪ Cosa ne pensi? stai andando, tesoro? 1946 01:28:27,811 --> 01:28:29,171 ♪ Accelera 1947 01:28:41,239 --> 01:28:43,913 ♪ Ti porterò in alto 1948 01:28:51,409 --> 01:28:53,663 ♪ Dimostrare, dimostrare 1949 01:29:01,197 --> 01:29:03,593 ♪ Dimostrare, dimostrare 1950 01:29:06,552 --> 01:29:07,685 ♪ Andiamo, andiamo, tesoro 1951 01:29:07,710 --> 01:29:09,645 ♪ Ora vieni a prendere questo 1952 01:29:11,368 --> 01:29:14,137 ♪ Tesoro, lo so, lo so lo vuoi davvero 1953 01:29:40,818 --> 01:29:43,422 ♪ Ti porterò in alto 1954 01:29:51,028 --> 01:29:53,430 ♪ Dimostrare, dimostrare 1955 01:30:01,035 --> 01:30:03,370 ♪ Dimostrare, dimostrare 1956 01:30:06,130 --> 01:30:07,532 ♪ Andiamo, andiamo, tesoro 1957 01:30:07,557 --> 01:30:09,405 ♪ Ora vieni a prendere questo 1958 01:30:11,048 --> 01:30:14,046 ♪ Tesoro, lo so, lo so lo vuoi davvero 1959 01:30:20,552 --> 01:30:24,189 ♪ Allora puoi portarmi in alto 1960 01:30:32,139 --> 01:30:34,774 ♪ Dimostrare, dimostrare 1961 01:30:42,132 --> 01:30:44,401 ♪ Dimostrare, dimostrare 1962 01:30:47,080 --> 01:30:48,481 ♪ Andiamo, andiamo, tesoro 1963 01:30:48,506 --> 01:30:50,141 ♪ Ora vieni a prendere questo 1964 01:30:52,166 --> 01:30:55,303 ♪ Tesoro, lo so, lo so lo vuoi davvero ♪